بطريقة ما تم ذكر اسمي، قال الرجل
ديف كورسو ووصفني
بالوشم للغطس
وقال إنه أفضل قناص من مشاة البحرية
في فيتنام وليس لدي أي
علم بذلك على الإطلاق،
نظر إلي فجأة وقال
أبي ماذا فعلت في فيتنام،
ماذا فعلت حقًا،
تلك هي الليلة التي بدأ فيها الكابوس
وتم حصارنا
بنيران كثيفة للغاية
عندما هبطت هذه المروحية وخرج هؤلاء الأطفال الـ 12
ونظروا حولنا
متشابكي الأيدي
وكان هناك هذا الوميض الذي يعمي البصر
وأتذكر
هذا رجل هنا
يسحبني من
طائرة هليكوبتر محترقة
كنت آتي إلى منزلي وأغلق ستائري
وأغلق الستائر وأغلق الباب وأحضر
الكلاب وأخرج أسلحتي
أوه حسنًا حقًا
ولم يحدث شيء على الإطلاق، أنا بخير،
لست كذلك اسمحوا لي أنني لا أضحك لأنني
أعتقد أنه من المضحك أنني أضحك لأن
هذا هو بالضبط ما سأفعله،
هذا هو ديفيد لورانس كورسو وروبرت
دنكان أوفيديون، لقد جمعناهما معًا أمام
الكاميرا لأول مرة، قم
بتسمية اسمك (المرتبة والمسلسل) الرقم،
كيف ذلك،
هل لديك واحدة، ليس لدي واحدة، حسنًا
في الواقع، أنا أفعل ذلك جيدًا،
ماذا عنك
لا لا لا
لا اسم، رتبة حسنًا، وطني
دستوري، وطني وشرعة
الحقوق، ومتقاعد متقاعد من
صناعة الاتصالات، حسنًا، نحن
هنا نيفادا في منزلي المتواضع، إنه عام
2007 ونحن سعداء جدًا بوجودنا هنا، يسعدني
أنك هنا
وأنك بالداخل، أنا معجب بشجاعتك،
شكرًا لك وأنت تمتلك بعض
الذئاب الرائعة، أليس هذا صحيحًا
الكلاب الأمريكية الأصلية،
الكلاب الأمريكية الأصلية، حسنًا، هل
أنت جزء من الأمريكيين الأصليين أيضًا،
لم يتم تبنيك للتو في قبيلة أباتشي من قبل
أصدقاء العائلة، هل أنت نعم
لطيف جدًا،
حسنًا، ما هي علاقتك مباشرة
مع دنكان، دعني أعود منذ
حوالي ثلاث أو ربما أربع سنوات،
قدمني صديق مشترك عندما قال إن لدي
أصدقاء أريدك أن تقابلهم
وقلت أوه حقًا لقد فعلنا ذلك
الليلة وبمجرد أن رأيت جون مع
دنكان
عرفتهم
وكان الأمر كذلك لقد تم
فتح مظروف في ذهني
أو في مدخل إذا صح التعبير،
استغرق الأمر بعض الوقت حتى تعود تلك الذكريات إلى
الظهور،
حتى أتمكن من معرفة أين رأيتها
في يونيو من عام 1967.
كنا في الواقع في كمبوديا
لإجراء عملية جراحية صغيرة
ل
ساعدنا في إخراج بعض قوات القوات الخاصة الأمريكية
من رباط سيئ، وقد تم
حصارنا
بنيران كثيفة للغاية
عندما هبطت هذه المروحية وخرج هؤلاء الأطفال الـ 12
ونظروا حولنا
يتكاتفون، وكان
هناك هذا الوميض المذهل الذي
عادوا إليه في المروحية
وفي عند مدخل المروحية كان
رجل نبيل يرتدي زيًا أخضر مثل
الزي العسكري لتيجز
وتحدثنا إلى فريق القوات الخاصة
لاحقًا وسألناهم
ماذا رأيت فقالوا إن كل ما
رأيناه كان وميضًا مسببًا للعمى ويجب أن
يكون هناك ما لا يقل عن 2000 شخص أو أكثر من
الفيتكونغ والنظاميين الفيتناميين الشماليين
والشيوعيين الكمبوديين
الذين ماتوا ببساطة،
وهذا هو الشيء الوحيد الذي أتذكره
هو الوميض المذهل
ولكن كان هناك هذا الطفل الصغير مع
طفل أبيض ضخم وطفل أفريقي ضخم
وهذه الفتاة الصغيرة داكنة جدًا الجلد الذي
كان بجانبه
حصلوا على مروحية
واختفى تمامًا
بعد بضعة أيام كنت في سايغون وكان
هناك
هذا الرجل المحترم مرة أخرى من الطائرة
ولم يقدم نفسه،
نظر إلي ونظرت إليه
واستدار وابتعد
ولكن كان لديه شارة لم
أرها من قبل
على
كتفه،
كنت من القوات الخاصة كنت في مجموعة
غير موجودة
ماذا كنت تسمى القبعات الخضراء العمليات السوداء
هل لديهم اسم لفرقتك أو
العمليات السوداء هذا كل ما في الأمر، لقد تم
تصنيفك في الجيش قبل أن
تدخل في العمليات السوداء،
ما
هي الحرية في القول جيدًا
رسميًا، لقد كنت مرتبطًا بالبحرية
وسجلي البحري الرسمي
لا يشبه على الإطلاق ما
كنت متورطًا فيه،
حسنًا، ما الذي تفعله؟ يقول السجل البحري الرسمي أنك
كنت
فني رادار وذهبت إلى
المدرسة الثانوية وكنت على متن خمس سفن وكنت
على مفرزة قارب سريع
وقمت بها
في فيتنام لمدة 14 حملة الآن
وما هو الحقيقة وراء ذلك
أتمنى أن أقول ذلك بالتأكيد ولكن لدي
ذكريات تعود
لا أستطيع شرحها
ولكن دونكس تحدثت معك بالفعل عن
موهبة المشروع
الآن هل
تشعر أنك كنت جزءًا من
موهبة المشروع من زاوية أخرى
سأقولها أجب بهذه الطريقة عندما كانت
والدتي تبلغ من العمر
87 عامًا،
قلت لها يا أمي، لدي هذه
الذكريات المتكررة عن تواجدي مع عمي
خلال فصل الصيف،
نظرت إلي وكان هناك هذا الكآبة المؤذية
على وجهها، وهذه هي الصورة
المعلقة على الحائط
وقالت لك لم تكن مع عمك أبدًا
في الصيف، كنت بعيدًا
وستكتشف ذلك مع تقدمك في السن،
هل عائلتك وطنية، كما
تعلم هل كانوا في الخدمة،
خدم إخوتي في سلاح مشاة البحرية، لقد
فعل الأخوين
وتم تعييني في مشاة البحرية
ولكن لا يوجد سجل رسمي يشير إلى أنك
استرجعت هذه الذكرى
عندما قابلت دنكان أو غواصات بعد أن
ذكرت أن تلك الذكرى عادت إليّ
عدة مرات ولكن عندما كان ابني في
التاسعة من عمره ذهبنا أنا وأنا للصيد لمدة
شهر
ونحن في منتصف
صيد الأسماك في بحيرة الفراولة وهو يقضي
يومًا ناجحًا للغاية في الصيد
وبالطبع لم أتمكن من صيد أي شيء،
نظر إلي فجأة وقال
أبي ماذا فعلت في فيتنام
ماذا فعلت حقًا
هذه هي الليلة التي بدأ فيها الكابوس
واو وعن
أي نوع من الكوابيس
نتحدث أتمنى أن أخبرك
ولكني تحدثت إلى مستشاري VA عدة
مرات وقالوا كن سعيدًا لأنك لا
تتذكرهم بسبب ما تفعله
هل صقل المعارك
أمر جيد ولكني أفترض أن أي جزء من
الكابوس كان رؤية الأطفال
في الميدان هو هذا الحق
الذي لم يحدث حتى
دونك وكنت أتحدث عنه ذات مرة
عندما تذكرنا رؤية بعضنا البعض
ونتذكر نفس الحادثة
حرفيًا
بالنسبة لي، كلمة بكلمة، كان هذا الحادث في حد ذاته
بمثابة كابوس، أتذكر
نزولي من المروحية
وأتذكر الأطفال الأحد عشر الآخرين
وأتذكر الوميض الذي أعمى
وأتذكر العودة إلى المروحية
ولكن قبل أن تهبط المروحية بعد ذلك.
بعد إقلاع المروحية، لا
أتذكر أي شيء
في إحدى الذكريات الخاصة التي
لدي وهي حية جدًا،
كنت في مروحية وكنت أكبر قليلاً
في هذه اللحظة وتم
إسقاطنا،
أتذكر أن المروحية أقلعت نحن
لم أرتفع أكثر من 10 12 قدمًا عن الأرض
وتعرضنا لنوع من النيران، واشتعلت النيران في
نيران مضادة للطائرات لأنه بالنسبة لي إذا
كنت في طائرة فلا يهمني إذا كان
منزلًا بقياس 22 أو 90 ملم أو إذا
كنت تطلق النار علي، فهذا نيران مضادة للطائرات
وسقطنا
وأتذكر
هذا الرجل هنا وهو
يسحبني من
طائرة هليكوبتر محترقة،
هل كنت في المروحية في ذلك الوقت
أم كنت قريبًا،
ولسوء الحظ ليس لدي
تذكر حسنًا،
أعلم أنه لم يكن في المروحية، لقد
كنت الراكب الوحيد في
المروحية،
حسنًا، لقد رأيت هؤلاء الأطفال في الميدان،
ورأيت هؤلاء الأشخاص يموتون، هل تعرف
بشكل أساسي كم عدد الأشخاص الذين
تتحدث عنهم قتلوا؟
ليس لدي أي فكرة عما إذا كانت
هناك قرى أعني أنها كانت
قرية مثل لا لم تكن قرية
كانت في الغابة حسنًا وكان
هناك شباب كان
من الممكن أن يكونوا كذلك ولم نزعج أنفسنا بالقيام بذلك
عدد الجثث لا ولكني
أتحدث بشكل عام عما رأيناه من
جنود رجال وأتخيل نعم حسنًا إذا كنت تريد
الاتصال بأنهم كانوا مسلحين بمعنى آخر
أوه نعم
حدث ذلك
جيدًا فقط في محاولة الحصول على
السلاح المفضل لدى الجميع وهو ak-47
باستثناء أنت الذي كنت تحمل m16s و
m14s حسنًا، وكان هذا في عام
1967
وكنت هناك في عملية سوداء
حسنًا، وهل لديك أي ذكرى أخرى عن
تلك الحادثة المحددة، لا، هذا كل شيء،
هناك
ذكريات تحاول إظهار
أنني
أيضًا التقطيع المكثف أو
تم طمسها بشكل جيد للغاية
لأننا نعلم أن الحكومة يمكنها
زرع ذكريات كاذبة ومسح
ذاكرتك ومنحك حياة كاملة
الآن إذا حدث ذلك لي فأنا لا أعرف
ولكني تحدثت أنا وابني "إنني
أتحدث عن شيء
مختلف تمامًا وفجأة أشعر بضوء
يضيء
ولكن لا يمكنني
الحصول على أي شيء لأضيءه بهذا
الضوء،
هل حاولت التراجع، لا،
هل أنت قلق بشأن تأثير
هؤلاء
الرجال المتعافين غير المتعافين عليك؟" إنه أمر مثير،
أوه حقًا، لذا أنت على استعداد، هل أنت على
استعداد للتراجع، أود أن
يكون من الصعب جدًا تنويمها مغناطيسيًا،
حسنًا، هذا شيء تعرفه عن
نفسك، نعم، هل
ستكون على استعداد لتجربته، بالتأكيد،
ستفعل ذلك طالما أنه
هنا في نيفادا،
هذا المنزل هو ملاذ لي، حسنًا،
يمكنني الاسترخاء هنا كما لا أستطيع الاسترخاء في أي
مكان آخر
عندما قلت أنك تسافر في جميع أنحاء
الولايات المتحدة من وقت لآخر، هل
لديك ذكريات تعود إليك عندما
أنت مسافر،
هل تشعر بالتهديد عندما تكون
خارج هذه المنطقة بطريقة ما؟ ما
يحدث هو أنني أعاني من
اضطراب ما بعد الإجهاد الشديد
وأتخذ العديد من الاحتياطات للتأكد من
أنني لن أكون في مكان يمكنني أن أكون فيه
بمفردي أبدًا في الليل بشكل خاص
أو إذا ذهبت إلى مكان ما، أقابل شخصًا ما
ولكن يجب علي دائمًا الاتصال به عندما أعود إلى
المنزل حتى يتأكدوا من عودتي إلى المنزل
لأنه قد يحدث
إذا تم تحفيزي ولم يكن لدي
مرساة
مثل دون أو ابني
لا أعرف ما الذي سأفعله هل هذا
بسبب
ذكرياتك عن فيتنام أو بسبب ما
لا تتذكره عن فيتنام، أعتقد أنه
بسبب ما لا أتذكره، فقد
روى دنكان حادثة تعرض لها
في
ليكسينغتون في في المقهى،
سيخبرني لاحقًا
أنني لا أمتلك أي ذاكرة على الإطلاق،
فهل لديك وقت مفقود
في حياتك اليومية،
لا شيء تمكنت من ملاحظته
ولكني لاحظت أنه إذا كنت أعمل
على الكمبيوتر، فإن
الوقت قد حان لفعل ذلك أنا لا معنى له حقًا، لقد
بقيت مستيقظًا لعدة أيام لذا لديك
قدرات تركيز جيدة
يمكنني أن أتأخر كثيرًا في الأمور، هل
يمكنني أوه نعم،
حسنًا،
أنت تعلم أنني سأخبرك
بانطباعي أنك تبدو وكأنك معتاد
لإعطاء الأوامر، هل كنت في رتبة عالية
عندما تكون في الجيش أو
رقيب أول، لذلك هذا ليس بهذه الدرجة من
الدقة
فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي العسكري، لا، لذلك أنا
فقط أتساءل من أين
جاء ذلك، هل هذا شيء تفعله
لأنه قلت إنك تعمل مع أجهزة الكمبيوتر التي
تقوم ببنائها وإعادة بنائها
وبناءها وإصلاحها وإصلاحها أم أن
ذلك جاء من الجيش الذي تم
تدريب
بعض منه بطريقة ما،
وكنت ترتدي
مشاريع سوداء لذلك كانت سرية للغاية لذلك
كنت لقد كان لديك إمكانية الوصول إلى
المعلومات،
لكنك لا تتذكر، تذكر
المعلومات، لا شيء
منها، كما لو أن ذكرياتك قد تم مسحها،
يجب أن أقول ذلك نعم، لقد مسحوا
الذكريات،
وإلا
يمكنني أن أتذكر الأشياء التي حدثت
عندما كنت كان عمري ثلاث سنوات
حسنًا،
لكن لا يمكنك أن تتذكر أنه كان هناك
الكثير من الوقت في الخدمة، ويجب أن
أتساءل
أين كنت وماذا كنت أفعل وما
الذي قمت بالخدمة فيه خلال آخر
بئر منذ أن كان ابني في التسعينات من عمره وعمره 20 عامًا سيكون عمري 36 عامًا
وأقول
25 و26 عامًا، كان
لدي سؤال ماذا فعلت حقًا،
هل لديك أي فكرة عما فعلته
بشكل جيد،
يجب أن يكون ذلك أنني لم أكن رجلًا لطيفًا،
حسنًا، لقد فهمت ذلك
وأنا حقًا
لا
أعرف
حسنًا ولكن كما لو كان لديهم هذه الذاكرة الحية جدًا
عن الغمر
حسنًا
وذكريات رؤية جون
في
سايغون
ولكن
هناك ذكريات أخرى
قمت بتعزيزها حيث كنت
مرتبطًا بالفعل بقاعدة القوارب السريعة
عندما تعرضت القاعدة للضرب آخر
شخص خرج من القاعدة
وخرجت من رصيف
عالق على قضبان النجاة على ارتفاع قدمين
فوق سطح السفينة وهو قدمين فوق
خط المياه، مما أدى إلى
اصطدام ركبتي
بالعارضة وسحبوني إلى أعلى على
القارب واستلقيت وبكيت لمدة ساعتين،
لدي تلك الذاكرة أين كان ذلك
الكينيون،
أين تقع
فيتنام
في وسط الساحل، لذا لا بد
أنك كنت
صغيرًا جدًا في هذا الوقت،
نعم حدث ذلك في عام 1967، لذا
كان عمري 26 عامًا لقد
أتيت من عائلة عسكرية، هل
هذا صحيح، لا، لقد أتيت من
عائلة صقلية، العائلة الصقلية
حسنًا،
لكن عائلتك كانت في الجيش،
كان إخوتي إخواني وليس والدك والدي،
لا كان والدي يملك متجرًا
ومرآبًا. مخبز
ومتجران للأجهزة،
فقالت والدتك أنك
ستتذكر بعض الأشياء ولكن
ذكرياتك التي كانت لديك لم تكن دقيقة،
هذا صحيح لكنها لم ترغب في
إخبارك بأي شيء آخر، لقد ابتسمت فقط
عندما أعطتك والدتي تلك الابتسامة أنت
لم تطرح أسئلة،
فماذا تعتقد أنه
حدث، هل لديك أي فكرة أعني هل
والدتك لا تزال على قيد الحياة لسوء الحظ،
توفيت والدتي في عام 1993. ولديك
صديق اسمه جون الذي أفترض أنه كان
أيضًا في الجيش معك أو مع
دنكان
لسنا كذلك كان عليه أن يكون في
الجيش لكننا لسنا متأكدين من هو الذي
كان مرتبطًا به
هل لديه ذكريات أعني هل
ذكرياته واضحة أم لا في
الواقع لا لأنه كان
يسأل تحدثت معي عن بعض الأشياء
ولدي ذكريات حية،
ربما كنت في عمر 13 14 عامًا
[موسيقى]
في بيئة من النوع المعملي
وكان جون يرتدي الزي الرسمي وكان
هناك أيضًا زيان آخران
وكان يحاول في الأساس إعطائي لقد
قمت بدفع أحد الأطفال الآخرين
بعيدًا عن الطريق وكنت في وجهه،
أعني أنني كنت فوقه تمامًا
وكان الأشخاص الآخرون ذوو الرتب العالية
يأكلون الأمر وكانوا
يضحكون على أعقابهم
لأنهم هذا طفل صغير يبلغ من العمر 13 عامًا
يرتدي شعرًا أفريقيًا في منتصف
ظهره وأنت
تعرف
وجه رجل عسكري يهاجمه
كما تحدثنا سابقًا
عن تجميع الأحجية معًا، لدينا جميعًا
ذكريات مختلفة، بعضها
متطابق تقريبًا وبعضها
الآخر 't
وعندما نجلس ونبدأ في
الحديث ونجمعهم جميعًا معًا،
يبدأون في فهم الأمر يا
رفاق، تتصرفون كما لو أنكم تعرفون بعضكم
البعض إلى الأبد، نعم لدينا منذ
متى وأنتم خارج الجيش
منذ
نوفمبر
وأكتوبر في الخامس عشر من عام 1968، منذ متى
وأنت تشعر
أنه ليس لديك ذكريات،
لم أكن على علم بذلك حقًا حتى
طرح عليك ابني هذا السؤال في عام 1980،
1980، لقد مر بعض الوقت قبل أن
تدرك أن هناك فجوة
هناك وبعد ذلك لم أدرك أبدًا
ما هو اضطراب ما بعد الصدمة ولكني أنظر إليه
الآن ومن خلال البحث الذي
أجريته وكيف يؤثر علي شخصيًا،
يمكنني أن أنظر إلى
الأحداث التي حدثت في حياتي
خاصة بعد أن خرجت من المكان الذي
أثر علي فيه كثيرًا لقد أثر ذلك على
تقدمي في شركات مختلفة
كيف يتجلى ذلك ما يحدث هو
ما حدث كنت سأدخل إلى
منزلي إذا
شعرت بالإثارة كنت آتي إلى
منزلي وأغلق ستائري
وأغلق الستائر وأغلق الباب وأدخل
الكلاب و أخرج أسلحتي
أوه حسنًا حقًا
ولم يحدث شيء أبدًا
لا، لست كذلك، أنا لا أضحك لأنني
أعتقد أنه من المضحك أنني أضحك لأن
هذا هو بالضبط ما كنت سأفعله
أوه حقًا،
لذا لديك شيء مشابه، نعم
إلا أنني كنت أعرف أنني لم يكن لدي اه
الحيوانات ولكن كنت أذهب إلى غرفة
أضع مسدسًا محشوًا على مكتبي
وأجلس في الظلام وأنتظر
واو، لقد
حدث ذلك عدة مرات وما
يحدث هو في الليل، لا
بأس، سأعاني من الكوابيس أكثر في أكثر من
مناسبة
ولكن مع حيواناتي، خاصة
مع كلب أمريكي شاب من السكان الأصليين
يُدعى هيركي،
يضع قدميه على السرير ويلعق
وجهي إذا كان عليه أن يقترب من
الجانب الآخر من السرير فسوف يفعل ذلك،
ولأنني
أعلم إنه هناك كنوع من الأمان بالنسبة لي
يمكنني أن أستيقظ وأقول حسنًا، أنا مستيقظ
ماذا كنت أفعل وأحيانًا أستيقظ،
لا توجد ملابس على السرير، أعني أنهم قد
اختفوا للتو، لقد
اختفت الوسائد،
لقد اختفوا كلابًا أنت على الأرض
تنظر إلي مثل ماذا فعلت هل
تشعر أن لديك
مهارات خاصة لم تكن تعلم أنك تمتلكها بالطريقة التي
يفعلها دنكان
لأنني أرى أنك تجمع السيوف
هل تعرف كيفية استخدامها
نعم هل
فعلت ذلك تم تدريبك على استخدامها في
تذكرك الواعي، لا
يمكنك أن تسأله حقًا، هذا مطابق،
ويبدو أننا جميعًا نشترك
في شيء مشترك وهو معرفة الأسلحة البيضاء،
وكيفية استخدام السيوف، وكيفية استخدام السكاكين، وكيفية
القتال بها، والدفاع، والدفاع ضدها
في واقع الأمر، بالنسبة
لسيف كاتانا الياباني، سيف الساموراي،
أه،
حسب ذاكرتي، لم يكن لدي أي تدريب رسمي
حتى الآن عندما أذهب إلى كينجوتسو دوجو
وأتدرب مع أحد المدربين،
أول ما يقولونه هو كيف فعلت ذلك؟
تعلم كيفية الجمع بين نمطين مختلفين من
كينجيتسو،
وأنا لا أعرف،
نعم، ها نحن ذا، ها نحن نعود مرة أخرى،
تعلم أنك تبدو جميلًا كما لو كنت
قويًا، وسأخبرك أنك تعلم
بصراحة أنك لا تزال قويًا حسنًا
في هذا العمر، مهما كان عمرك 66 عامًا،
يبدو أنك رجل قوي جدًا
وأنا أتساءل فقط عما إذا كنت على دراية
بأنك ربما كنت قويًا بشكل غير عادي
في
حياتك السابقة، الخوف سيفعل ذلك بك،
حسنًا،
هذا هو الشيء الوحيد أستطيع أن أخبرك أن
الخوف سيفعل ذلك بك
لأنك
حسنًا، أنت تعرف كيف تدافع عن نفسك،
نعم
حسنًا،
أنت تعرف كيف تدافع عن نفسك باستخدام
السيوف
ولكنك لا تعرف كيف تعلمت ذلك بشكل
صحيح، هذا صحيح أم أفترض أنت
تعرف كيفية استخدام الأسلحة،
لدي معرفة عابرة بالأسلحة،
حسنًا،
أعتقد أنك تتقن
التهوين كما يقولون، أنا
أفهم ذلك، نعم، أنا لا
ألمس ذلك، حسنًا، أريد أن أرى
مسدس كرات الطلاء الخاص بي، كما
تعلم، لست متأكدًا من رغبتي في رؤية أي
من بنادقك لأخبرك بالحقيقة،
أين تعلمت استخدام الأسلحة، هل
تتذكر ذلك من
الجيش،
أتذكر أخي، أخي الأكبر وهو
يعود إلى المنزل من مشاة البحرية مع
بندقية 22 هدفًا عندما كنت في السادسة من عمري تقريبًا
وعلمني كيفية إطلاق النار وقد
أصبحت جيدًا جدًا في ذلك،
كم هو
جيد بما يكفي لأنني ما زلت هنا، هل كنت
جيدًا في الأهداف،
أنت تعرف ما أنا عليه. ما أقوله هو أنه
لا يهم ما هو الهدف، سواء كان
هدفًا أو إنسانًا،
عندما تكون في قتال، يبدو الأمر كما لو كنت
تواجه شخصية ثنائية الأبعاد
يمكن أن تقتلك،
ما تعتقد أنه قد يستغرق ساعة دقيقتين
أو ثلاث دقائق
تصبح في حالة
تأهب شديد
وأتذكر
المعارك التي
جرت
وما زلت هنا، هل
سبق لك أن تدربت
كضابط لا على حد علمي لا على حد
علمك هل تعرف كيفية قيادة
قارب؟ لا أعرف أو سفينة أو كما
تعلم
ما المضحك في أن والدي
كان لديه قوارب،
كان لديه طرادات، كان لديه
قوارب سباق، لقد
نشأت حول القوارب
حسنًا، لقد نشأت حول جميع أنواع
المركبات،
ليس هناك الكثير، لا أستطيع قم بالقيادة
حسنًا،
أنا لا أقود طائرة مع السد
حسنًا، لم تكن لدي أبدًا رغبة في متابعة
الطائرة أو المروحية
حسنًا، اذهب إلى السينما بشكل صحيح لا
أوه، أنت مثل دنكان، لا تذهب إلى
السينما أنا لا أشاهد، لا أشاهد
أفلام الحرب، لا أشاهد أفلام المغامرات
لأن ذلك يثير الفضول، نعم ماذا عن
القواعد الأرضية تحت الأرض،
هل لديك أي قواعد
أجنبية ولكني
سمعت من أكثر من مصدر
أنه يمكنك الذهاب
من
الساحل
عن طريق لوس أنجلوس
تقريبًا إلى منتصف البلاد في
غواصة كنت في الجيش ولكن
مهارتك في عالم الكمبيوتر
لا،
لم أكن أعرف حقًا، لقد
تعرفت على أجهزة الكمبيوتر عندما كنت في
الخدمة
في ذلك الوقت، لقد حدثت موطن قوتي أن تكون
استخبارات الحرب الإلكترونية الإلكترونية
ما الذي يخطر ببالك الآن
والذي لا تريد التحدث عنه
أوه لا شيء مهم
حسنًا
الآن هل قمت بالتوقيع على
قسم السرية من أي نوع
على حد علمك
لا ولكن ربما فعلت ذلك اه
هل أنت تذكر أي شيء سري للغاية
لا تقوله
أو لا تخبره للناس، لقد
اعترضت
وتعرفت على الكثير من الإشارات
كمنصة عندما كنت في الخدمة، وكانت
الحرب الإلكترونية الإلكترونية هي ما
كنت جيدًا فيه حقًا كان
بإمكاني سماع إشارة في جميع أنحاء الغرفة
وأخبرك بما كان عليه الأمر إذا كنت أعرف أي
جزء من البلاد كان يمكنني على الأرجح أن أتمكن من تحديد
المنصة التي كانت عليها،
وماذا عن الحرب النفسية،
إنها شيء حقيقي جدًا، هل
تعتقد أنك متورط في
ذلك؟ كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
ولكن هل لدي أي شيء أو أي ذكريات
عنه، لا
ولكنك تعتقد أنك على دراية
به،
أود أن أقول إنك على دراية به،
حسنًا
عندما تسمع قصة دنكان، هل
تثير شيئًا بداخلك
في بعض الأحيان سيكون
الأمر المثير للاهتمام هو أننا
تعرضنا
لهجمات نفسية وأعني مجرد هجمات شرسة
حيث ستبقينا مستيقظين لعدة أيام. هل
أنت روحي
أين كنت في الربع إلى اليوم في
أي جزء أين كنت بسرعة في الساعة الثانية وربع
أم؟ كنا
قريبين جدًا من وصولنا إلى هنا،
ألم نكن
قريبين جدًا من الشوشون،
كنا في الشوشون في وقت ما،
نعم لقد حفرته، حسنًا، لقد حفرته،
قلت إنهم قريبون جدًا من تعلم
الشوشون
في الساعة الثانية والربع، لقد خرجت
إذن أنت تقول هل درست
المشاهدة عن بعد
لا حسب علمك هل درستها
لا
وهل من المحبط لك عدم
معرفة ما حدث لك
لا، ليس كذلك
ودعني أخبرك لماذا لا
أعتقد ذلك سيتم الكشف عن تلك الذكريات
عندما يأتي الوقت المناسب لي
أو إذا بحثت بما فيه الكفاية
أه أشغل نفسي بكلابي
وذئابي وأجهزة الكمبيوتر
ولدي أصدقاء جيدون
يعرفونني
ولا يفهمونني دائمًا
وهذا ليس مهمًا بالنسبة لهم أنت تعلم أن
لديك ذكريات شاركتها ولكنك
لا تعرف ما هي، فقد
كانوا
محاصرين
بفيتنام
وأي
شيء آخر إلى جانب فيتنام،
أعتقد أن توماس
سانت توماس
سانت توماس كان علينا الذهاب إلى سانت توماس
للعمل
ونحن نسير عبر ذلك السوق
وهناك جزيرة قبالة سانت توماس
نعرفها معًا
وبينما كنا نسير في
السوق، قالت هذه المرأة نظرت ونظرت
إلى دنكان وقالت إنني لم أرك
منذ سنوات عديدة ولم أرك منذ
حوالي 20 عامًا
واو، لقد تم التعرف عليكما نعم من
قبل أكثر من شخص،
واو،
وتحدثنا عن ذلك
ولم يكن لدي أي تذكر واعي لأي
من هؤلاء الأشخاص ونظرنا إلى
هذه الجزيرة وقلت على
الجانب الآخر من ذلك. هي قاعدة تدريب
وكان هناك وما
احتله الجيش، لسنا متأكدين من أننا لسنا متأكدين
بصراحة، لا أعتقد أنه كان
عسكريًا موحدًا، لا، كان
أفضل تخميني هو أن هناك
مجموعة داخل الجيش التي تنخرط
بشكل كامل في الحرب النفسية، الحرب النفسية،
القديس توماس، أنت لا تعرف أي نوع من
المشاريع العسكرية أو السوداء تجري هناك الآن لا
ولكني لاحظت أنني
كنت في ساحات القتال في أجزاء كثيرة من
العالم
وأنا يمكنني المشي عبر ساحات القتال تلك
ويمكنني أن أشعر وأسمع في ذهني
أنه كان الأمر كما لو أنه تم
الإشارة إليها لي
عندما كنت أنا وصديق
نسير في منطقة بيكيت في
جيتيسبيرغ
ونظرت إلى لين ونظر إلي ليونارد
وكنا نبكي لأننا لقد
كانت
الحرب أمرًا مثيرًا للشفقة،
سببها المصرفيون لإثراء
الشركات في أنفسهم،
ولم يكن هناك سبب منطقي واحد
للحرب
وليس سببًا واحدًا،
والحرب على الإرهاب بالنسبة لي هي
مهزلة،
فهي تتعلق بالسيطرة على هذا البلد
وإعداده للعالم الجديد. النظام العالمي،
أنت خبير في الإلكترونيات،
هل تعتقد أنك مراقب
أو مستغل،
ليس هناك شك في ذهني
وأنت تعرف ما لا يهمني حقًا،
هل تجد نفسك تعرف أشياء
لم تكن تعرفها، هل تعرفها؟ فيما يتعلق بالإلكترونيات،
نعم، أود أن أفهم كل ما
أعرفه
من خلال النبض من خلال مكبر الصوت، نعم، لقد
استمر التلفزيون من تلقاء نفسه،
ولم يمر أي نبض خلال ذلك النبض
مر بدورة، تم
إطلاق نبض نفسي في هذا المنزل
للتو، هذا هو ما كان هذا الصوت
نعم، أتساءل عما إذا كنت تسجل
أي شيء
فأنت
تقنعني بأنك تعود إلى الوراء بعيدًا،
ما حدث بعد ذلك
سيكون بمثابة ارتباط بينكما،
دعني أسمح لدانك أن يشرح لك شيئًا
واجهه رجل نبيل في
مقهى في ليكسينغتون كنتاكي،
حسنًا،
كنت
أحاول أن أتذكر بالضبط مكان وجوده،
وأعلم أنه كان ليكس ولكن لا أستطيع أن أتذكر أنني كنت
جالسًا هناك
وأتناول فنجانًا من القهوة،
يأتي رجل يرتدي بدلة ويجلس
وهو نظر إلى الوشم وقال
إنه وشم عسكري وقلت لا، هذا هو
تصميمي الصغير كما أقول دائمًا
وقال حسنًا، لقد قضيت بعض الوقت في
البحرية وقلت ما الذي سمعته من قبل
ديف كورسو وهو يدعم ذلك ويقول ديف
كورسو، أنت تعرف ديف كورسو وقلت نعم يا
سيدي، لقد نهض
وخرج، هيا، أنت روحاني، ما
هو انطباعك
أنه كان خائفًا،
كان الرجل مرعوبًا، فهو ليس
الشخص الوحيد الذي جاء لك أو أخبرتك
أنك التقيتما لأنك بدأتما في سرد
حادثة أخرى بشكل
صحيح وأنا أتجاهل تمامًا تلك
الحادثة ويحدث هذا
من وقت لآخر
وأتذكر أنني أخبرتك عنها
ولكن من هناك أصبح
الأمر مجرد إغفال تام
لما تفعله تتذكر ذلك ولكن
بطريقة ما تم ذكر اسمي
وقال الرجل
ديف كورسو ووصفني
بالوشم للغطس
وقال إن هذا كان
قناص مشاة البحرية في فيتنام
وليس لدي أي علم به على الإطلاق
ولكن هناك شيء آخر هو مثير للاهتمام
بشأن باهرومب،
هناك أكثر من 200 طبيب بيطري
يقدمون عروضًا على أطباء بيطريين يعيشون في التلال
المحيطة هنا
في هذا الوادي، ويوجد أكثر من 800
نوع من القوات الخاصة السابقة،
لذا فمن المثير للاهتمام أنها أكبر
حالة طوارئ معروفة في أي
مكان حيث يوجد العديد من
أنواع القوات الخاصة بشكل جيد لقد كان هذا
استكشافًا رائعًا ومثيرًا للاهتمام وأنتم تعلمون أنكم يا رفاق
تكشفون حقًا عن الكثير من الثقة
للسماح لنا بالدخول إلى منزلك كما
تعلمون في ظل هذه الظروف
وطرح هذه الأسئلة عليكم وأريد فقط
أن أشكركما حقًا لا تتوقع أن
تصبح حياتك أسهل، حسنًا، لا
حسنًا
[موسيقى]
أنت