ชื่อของฉันก็ถูกกล่าวถึง ผู้ชายคนนั้น
พูดว่า
Dave Corso และเขาบรรยายให้ฉันฟังตั้งแต่
รอยสักไปจนถึงจิ้ม
และบอกว่านั่นคือมือปืนนาวิกโยธินที่เก่งที่สุด
ในเวียดนาม และฉัน
ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย
เขามองฉันโดยไม่รู้ตัวแล้วพูดว่า
พ่อ คุณทำอะไรในเวียดนาม
คุณทำอะไรจริงๆ
ในคืนที่ฝันร้ายเริ่มต้นขึ้น
และเราถูก
ไฟที่หนักมากตรึงไว้
เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลำนี้ลงจอดและ
เด็กทั้ง 12 คนก็ออกไป
มองไปรอบๆ
จับมือกัน
และเกิดแสงวาบขึ้น
และฉันจำ
สิ่งนี้ได้ ผู้ชายที่นี่
ลากฉันออกจาก
เฮลิคอปเตอร์ที่กำลังลุกไหม้ ฉัน
จะมาที่บ้านของฉัน ปิดม่าน ปิด
ผ้าม่าน ล็อคประตู พา
สุนัขเข้ามาและเอาปืนของฉันออกไป
โอเคจริงๆ
และ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันไม่
เป็นไร ฉัน
ไม่เป็นไร อนุญาต ฉันไม่ได้หัวเราะเพราะ
ฉันคิดว่ามันตลก ฉันหัวเราะเพราะ
นั่นเกือบจะตรงกับสิ่งที่ฉันจะทำ
คือ เดวิด ลอว์เรนซ์ คอร์โซ และโรเบิร์
ต ดันแคน โอวิดีน เรามีพวกเขาด้วยกันหน้า
กล้องเป็นครั้งแรก ตั้งชื่อ
ชื่อของคุณ ผู้จัดอันดับและอนุกรม หมายเลข
เป็นอย่างไรบ้าง คุณ
มีอันหนึ่ง ฉันไม่มีอันหนึ่ง ไม่
เป็นไรจริงๆ แล้วฉันก็ทำ แล้ว
คุณล่ะ
ไม่
ไม่ ไม่มี
ไม่มีชื่อ อันดับ โอเค
ผู้รักชาติ
ผู้รักชาติตามรัฐธรรมนูญ และบิล
สิทธิ และเกษียณแล้ว เกษียณจาก
อุตสาหกรรมโทรคมนาคม โอเค เราอยู่
ในนั้น เนวาดาอยู่ในบ้านเล็กๆ ของฉัน มันเป็น
ปี 2007 และเรามีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ ฉัน
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
และคุณอยู่ข้างใน ฉันชื่นชมความกล้าหาญของคุณ
ขอบคุณ และคุณเป็นเจ้าของหมาป่าที่น่าทึ่ง
ไม่ถูกต้องเลย
สุนัขพื้นเมืองอเมริกัน
สุนัขพื้นเมืองอเมริกัน เอาล่ะ คุณ
เป็นส่วนหนึ่งของอเมริกาโนพื้นเมืองเช่นกัน
ไม่ใช่แค่เพื่อนในครอบครัวที่เพื่อนในครอบครัวรับเลี้ยงมาในชนเผ่าอาปาเช่
คุณเป็นคน
ดีมาก
โอเค แล้วคุณเกี่ยวอะไรกับดัน
แคน ให้ฉันกลับไป
สามปี
ประมาณสามหรืออาจจะสี่ปีที่แล้ว
เพื่อนร่วมกัน
แนะนำฉันเมื่อเขาบอกว่าฉันมี
เพื่อน ฉันอยากให้คุณพบ
และฉันก็บอกว่าโอ้ จริงๆ แล้วเราก็ทำมัน
คืนนี้ และทันทีที่ฉันเห็นจอห์นกับ
ดันแคน
ฉันก็รู้จักพวกเขา
และมันก็เหมือนกับว่า
ซองจดหมายถูกเปิดอยู่ในใจ
หรือที่ทางเข้าประตูของฉัน หากคุณต้องใช้เวลาสัก
พักก่อนที่ความทรงจำเหล่านั้นจะ
กลับมาปรากฏอีกครั้ง
และฉันก็คิดออกว่าฉันเคย
เห็นมันที่ไหน
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510
จริงๆ แล้วเราอยู่ในกัมพูชา
โดยการผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อ
ช่วยนำกองกำลังพิเศษของอเมริกา
ออกจากความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
และเราถูกไฟที่หนักมากตรึงเราไว้
เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลำนี้ลงจอดและเด็กทั้ง 12 คนนี้
ออกไป
มองไปรอบ ๆ
จับมือกัน
และเกิดแสงวาบวาบที่
พวกเขากลับมาในเฮลิคอปเตอร์
และใน ทางเข้าประตู เฮลิคอปเตอร์เป็น
สุภาพบุรุษในชุดสีเขียวเหมือน
ชุดทหารของทิกส์
และเราได้พูดคุยกับหน่วยรบพิเศษ
ในภายหลังเราถามว่า
คุณเห็นอะไร พวกเขาบอกว่าเรา
เห็นเพียงแสงวาบวาบและต้อง
มีอย่างน้อย 2,000 หรือมากกว่านั้น
เวียดกง และเวียตนามเหนือประจำการ
และคอมมิวนิสต์กัมพูชา
ที่เพิ่งตายไป
และสิ่งเดียวที่ฉันจำได้
คือแสงแฟลชที่มองไม่เห็น
แต่มีเด็กน้อยคนนี้กับ
เด็กผิวขาวตัวใหญ่ผม
แอฟโฟรตัวใหญ่
และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้มืดมนมาก ผิวหนังที่
อยู่ข้างๆ เขา
มีเฮลิคอปเตอร์และก็
หายไปด้วย
ดี หลายวันต่อมา ฉันอยู่ที่ไซง่อน และ
มี
สุภาพบุรุษคนนี้ขึ้นจากเครื่องบินอีกครั้ง
เขาไม่แนะนำตัวเองเลย เขา
มองมาที่ฉัน ฉันมองเขาแล้วเขาก็
หันกลับมา และเดินจากไป
แต่เขามีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ฉันไม่เคย
เห็นมาก่อน
บนไหล่ของเขา
คุณเป็นกองกำลังพิเศษ ฉันอยู่ในกลุ่ม
ที่ไม่มีอยู่จริง
สิ่งที่คุณเรียกว่า หมวกเบเร่ต์สีเขียว
ปฏิบัติการ
สีดำ พวกเขามีชื่อสำหรับแผนกของคุณหรือปฏิบัติการสีดำ แค่นั้นแหละ
คุณอยู่ในกองทัพก่อนที่
คุณจะเข้าสู่ปฏิบัติการของคนผิวดำ เสรีภาพที่
จะพูดอย่าง
เป็นทางการ ฉันติดอยู่กับกองทัพเรือ
และประวัติกองทัพเรืออย่างเป็นทางการของฉันก็
ไม่เหมือนสิ่งที่ฉัน
เกี่ยวข้องเลย
โอเค คุณทำอะไรอยู่ บันทึกของกองทัพเรืออย่างเป็นทางการ
บอกว่าคุณเป็น โอ้ มันบอกว่าฉันเป็น
ช่างเทคนิคเรดาร์ และฉันกำลังไป
โรงเรียน B และอยู่บนเรือ 5 ลำ และฉันกำลังอยู่
ในเรือเร็ว
และฉันได้ไป
เวียดนามเป็นเวลา 14 ครั้งแล้ว และ
อะไรคือสิ่งที่เป็น ความจริงเบื้องหลังนั้น ฉัน
หวังว่าฉันจะพูดได้อย่างแน่นอน แต่ฉันมี
ความทรงจำที่กลับมาซึ่งฉัน
ไม่สามารถอธิบายได้
แต่ดังค์ได้พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
ความสามารถของ
โปรเจ็กต์แล้ว ตอนนี้คุณรู้สึกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็กต์ที่มีพรสวรรค์
จากอีกมุมหนึ่งหรือไม่
ตอบว่า เมื่อแม่ของฉัน
อายุ
87 ปี
ฉันพูดว่าแม่ ฉันมี
ความทรงจำซ้ำๆ ที่ได้อยู่กับลุง
ในช่วงฤดูร้อน
เธอมองมาที่ฉัน และมี
สีหน้าเคร่งขรึมบนใบหน้าของเธอ และนั่นคือ
เธอบนกำแพง
เธอบอกว่าคุณ ไม่เคยอยู่กับลุงของคุณเลย
ในช่วงฤดูร้อนที่คุณจาก
ไป
และคุณจะคิดออกเมื่อคุณอายุ
มากขึ้น ครอบครัวของคุณมีความรักชาติ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำหน้าที่รับใช้
พี่ชายของฉันรับราชการในนาวิกโยธิน
พี่ชายทั้งสองคนทำ
และฉันได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ นาวิกโยธิน
แต่ไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการว่า
คุณย้อนกลับไปในความทรงจำนี้
เมื่อคุณได้พบกับดันแคนหรือเรือดำน้ำหลังจากที่คุณ
บอกว่าความทรงจำนั้นกลับมาหาฉัน
หลายครั้ง แต่เมื่อลูกชายของฉันอายุ
เก้าขวบเขาและฉันไปตกปลาเป็นเวลา
หนึ่งเดือน
เรากำลังตกปลาในทะเลสาบสตอเบอรี่อยู่
และเขากำลัง
ตกปลาได้อย่างประสบความสำเร็จอย่างมาก และแน่นอนว่า
ฉันไม่สามารถจับอะไรได้เลย เขา
มองมาที่ฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ แล้วพูดว่า
พ่อ คุณไปทำอะไรที่เวียดนาม
คุณทำอะไรจริงๆ
นั่นเป็นคืนที่ฝันร้ายเริ่มต้นขึ้น
ว้าว
และเรากำลังพูดถึงฝันร้ายแบบไหนอยู่ ฉัน
อยากจะบอกคุณ
แต่ฉันเคยคุยกับที่ปรึกษาของฉันหลาย
ครั้งแล้ว และพวกเขาบอกว่า ดีใจที่คุณ
จำพวกเขาไม่ได้ เพราะสิ่งที่คุณทำอยู่
กำลังปรับปรุงการต่อสู้
โอเค แต่ฉันคิดว่า
ฝันร้ายส่วนไหนที่ได้เห็นเด็กๆ
ในสนามคือสิทธิ์นี้
ที่ไม่เกิดขึ้นจนกระทั่ง
ดังค์ และฉันกำลังพูดถึงครั้งหนึ่ง
เมื่อเราจำได้ว่าเคยเจอกัน
และเราจำเหตุการณ์เดียวกันได้
คำพูด
สำหรับฉันจริงๆ เหตุการณ์นั้น
เหมือนกับฝันร้าย อืม
ฉันจำได้ว่าลงจากเฮลิคอปเตอร์ ฉัน
จำเด็กอีก 11 คนได้
และฉันจำแสงแฟลชที่มองไม่เห็น และฉัน
จำได้ว่าได้กลับขึ้นไปบนเฮลิคอปเตอร์
แต่ก่อนที่เฮลิคอปเตอร์จะลงจอดตามนั้น
หลังจากที่เฮลิคอปเตอร์บินขึ้น ฉัน
จำอะไรไม่ได้เลย
ในความทรงจำหนึ่งที่ฉัน
มี ซึ่งชัดเจนมาก
เอิ่ม
ฉันอยู่ในเฮลิคอปเตอร์ ฉันอายุมากกว่านิดหน่อย
ในเครื่องนี้
และเราถูกยิงตก
ฉันจำได้ว่าเฮลิคอปเตอร์บินออกไป อยู่สูง
จากพื้นไม่เกิน 10 12 ฟุต
และเราก็ทำการยิงบางอย่าง ซึ่ง
เรียกว่าไฟต่อต้านอากาศยาน เพราะสำหรับฉัน ถ้า
ฉันอยู่ในเครื่องบิน ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะเป็น
บ้านขนาด 22 หรือ 90 มิลลิเมตร หรือถ้า
คุณยิงใส่ฉัน มันเป็นการยิงต่อต้านอากาศยาน
แล้วเราก็ลงไป
และฉันจำได้ว่า
ชายคนนี้
ลากฉันออกจาก
เฮลิคอปเตอร์ที่กำลังลุกไหม้ ตอนนั้น
คุณอยู่ในเฮลิคอปเตอร์
หรือคุณอยู่ใกล้ๆ แต่
น่าเสียดายที่ฉันไม่มี
ความทรงจำของ โอเค
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ใน
เฮลิคอปเตอร์
ฉันเป็นผู้โดยสารคนเดียวใน
เฮลิคอปเตอร์
โอเค คุณเห็นเด็กเหล่านี้ในสนาม คุณ
เห็นคนเหล่านี้ตาย คุณรู้ไหม
โดยพื้นฐานแล้วว่าคุณกำลัง
พูดถึงกี่คนที่ถูกฆ่า ฉันจะ
ไม่รู้ว่ามันจะเป็นที่
หมู่บ้านเหล่านั้น ฉันหมายถึงมันเป็น
หมู่บ้านที่ไม่เหมือน ไม่ใช่หมู่บ้าน มัน
อยู่ในป่า โอเค และมี
ชายหนุ่มที่
พวกเขาอาจเป็นได้ เราไม่ได้สนใจที่จะ
ทำ ร่างกายนับไม่ แต่ฉันแค่
พูดโดยทั่วไปสิ่งที่เราเห็นคือผู้ชาย
ทหาร ฉันคิดว่าใช่ โอเคถ้าคุณต้องการ
เรียกพวกเขาว่าติดอาวุธหรืออีกนัยหนึ่ง
โอ้ใช่มัน
เกิดขึ้น
เอาล่ะ แค่พยายามเอา
อาวุธสุดโปรดของทุกคน AK-47
ยกเว้น คุณที่ถือ m16s และ
m14s โอเค และนี่คือปี
1967
และคุณอยู่ที่นั่นในปฏิบัติการสีดำ
โอเค และคุณมีความทรงจำอื่นใดเกี่ยวกับ
เหตุการณ์นั้นโดยเฉพาะ ไม่นั่น
เป็น
ความทรงจำที่พยายามจะเผยให้เห็น
ว่าฉัน
เป็นใคร การทำให้ว่างเปล่าอย่างเข้มข้นหรือพวกมันถูกทำให้
ว่างเปล่าเป็นอย่างดี
เพราะเรารู้ว่ารัฐบาลสามารถ
ฝังความทรงจำเท็จและลบล้าง
ความทรงจำของคุณและทำให้คุณมีชีวิตที่สมบูรณ์
ในตอนนี้หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน ฉันไม่รู้
แต่ฉันกับลูกชายได้คุยกันแล้ว 'กำลัง
พูดถึงบางสิ่งที่
แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกว่ามีแสงสว่าง
เกิดขึ้น
แต่ฉันไม่สามารถ
ส่องสว่างด้วยแสงนั้น
ได้ คุณพยายามที่จะถดถอย ไม่
คุณกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อคุณของ
ชายที่หายดีเหล่านี้หรือไม่ มันน่าตื่นเต้น
โอ้ จริง ๆ แล้วคุณเต็มใจไหม คุณ
ยินดีที่จะถดถอยหรือไม่
ฉันจะ
ยากมากที่จะสะกดจิต
โอเค นี่คือสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ
ตัวคุณเอง ใช่
คุณจะเต็มใจที่จะลองหรือไม่ แน่ใจว่าคุณ
จะ
โอเค ตราบใดที่อยู่ที่
นี่ในเนวาดา
บ้านหลังนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน โอเค
ฉันสามารถพักผ่อนที่นี่ได้เหมือนกับว่าฉันไม่สามารถผ่อนคลาย
ที่อื่นได้
เมื่อคุณบอกว่าคุณเดินทางไปทั่ว
สหรัฐอเมริกาเป็นครั้งคราว คุณ
มีความทรงจำกลับมาหาคุณบ้างไหม
คุณกำลังเดินทาง
คุณรู้สึกถูกคุกคามหรือไม่เมื่อคุณออกไป
นอกพื้นที่นี้ สิ่ง
ที่เกิดขึ้นคือฉันมีความผิดปกติ
หลังความเครียดขั้นรุนแรง
และฉันใช้มาตรการป้องกันหลายอย่างเพื่อให้แน่ใจ
ว่าฉันจะไม่มีวันอยู่ในสถานที่ที่ฉันสามารถอยู่
คนเดียวได้ โดยเฉพาะตอนกลางคืน
หรือถ้าฉันไปที่ไหนสักแห่ง ฉันจะเจอใครสักคน
แต่ฉันมักจะต้องโทรหาเมื่อกลับถึง
บ้าน เพื่อที่พวกเขาจะได้แน่ใจว่าฉันถึงบ้าน
เพราะอะไรจะเกิดขึ้น
ถ้าฉันถูกกระตุ้น และฉันไม่มี
สมอ
เหมือนดอนหรือลูกชายของฉัน
ไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
เพราะ
ความทรงจำของคุณเกี่ยวกับเวียดนาม หรือเพราะสิ่งที่
คุณจำไม่ได้เกี่ยวกับเวียดนาม ฉันคิดว่า
มากกว่าเพราะสิ่งที่ฉันจำไม่ได้ ดันแคน
เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เขามี
ใน
เล็กซิงตันที่ ร้านกาแฟ
เขาจะเล่าให้ฟังทีหลัง
ว่าฉันไม่มีความทรงจำเลยจริงๆ แล้ว
คุณล่ะ คุณมีเวลา
ในชีวิตประจำวันที่หายไป
ไม่มีอะไรที่ฉันสังเกตได้
แต่ฉันสังเกตเห็นว่าถ้าฉันทำงานโดยใช้
คอมพิวเตอร์
ฉันไม่มีความหมายจริงๆ
เอ่อ ฉันอยู่มาหลายวันแล้ว ดังนั้นคุณจึงมี
สมาธิดี
ฉันสามารถทำสิ่งต่างๆ ช้าได้อย่างแน่นอน
ฉันได้ไหม โอ้ ใช่
โอเค
คุณรู้ไหม ฉันจะเล่าให้คุณฟังถึง
ความประทับใจของฉัน คุณฟังดูเหมือนถูกใช้แล้ว ในการ
ออกคำสั่งคุณอยู่ในยศสูง
เมื่อคุณอยู่ในกองทัพหรือ
จ่าสิบเอก ดังนั้นนั่นจึงไม่ใช่สิทธิที่สูงนัก
ในแง่ของลำดับชั้นทางทหาร ไม่เลย ฉัน
แค่สงสัยว่าสิ่งนั้น
มาจากไหน นี่คือสิ่งที่คุณทำ
เพราะว่า คุณบอกว่าคุณทำงานกับคอมพิวเตอร์
คุณสร้างมันขึ้นมาใหม่
สร้างและซ่อมแซม ซ่อมแซมมัน เอิ่ม
นั่นมาจากกองทัพที่
ฝึกฝนมาบ้างหรือเปล่า
คุณสวมชุดสีดำ
ดังนั้นมันจึงเป็นความลับสุดยอด ดังนั้นคุณ
จึง ที่คุณเข้าถึง
ข้อมูลได้
แต่คุณจำไม่ได้ จำ
ข้อมูลไม่ได้เลย
มันเหมือนกับว่าความทรงจำของคุณถูกลบไปแล้ว
ฉันคงต้องบอกว่าใช่ พวกเขาลบ
ความทรงจำ
เอ่อ ไม่เช่นนั้น
ฉันจะจำเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นย้อนกลับไป
ตอนที่ฉันจำได้ อายุ 3 ขวบ
โอเค
เอ่อ
แต่คุณจำไม่ได้ว่ามี
เวลามากในการให้บริการ ฉันต้องตั้ง
คำถามว่า
ฉันอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่
และนั่นเพิ่งให้บริการไปใน
บ่อสุดท้ายตั้งแต่ลูกชายของฉันอายุ 90 ปี 20 ปี อายุ 36
พูดว่า
25 26 ปี
ฉันมีคำถามว่าฉันทำอะไรจริงๆ
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าคุณทำได้
ดีแค่ไหน ต้องเป็น
ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายที่ดี
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
และฉันก็เข้าใจจริงๆ
ไม่รู้
สิ แต่เหมือนว่าพวกเขามี
ความทรงจำที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับการดังค์
โอเค
และ
ความทรงจำที่ได้เห็นจอห์น
ใน
ไซ่ง่อน
แต่
มีความทรงจำอื่น ๆ
ที่
ฉันได้รับการยืนยันว่าฉันติดอยู่
กับฐานเรือเร็วจริง ๆ
ตอนที่ฐานถูกชน
คนสุดท้ายออกจากฐานแล้วฉันก็
ลงจากท่าเรือที่
ติดอยู่บนราวชูชีพซึ่งอยู่
เหนือดาดฟ้าสองฟุตซึ่งอยู่เหนือระดับน้ำสองฟุตที่
จับได้กระแทกเข่าของฉันเข้ากับ
ท้ายเรือแล้วพวกเขาก็ดึงฉันขึ้นไปบน
เรือแล้วฉันก็นอนลง และร้องไห้ไปสองชั่วโมง
ฉันจำได้แล้วว่า quinyon อยู่ที่ไหน
เวียดนามอยู่
ตรงใจกลางชายฝั่งที่ไหน
ดังนั้นคุณคงยัง
เด็กมากในเวลานี้ ใช่ว่า
เกิดขึ้นในปี 1967 ดังนั้นฉัน
อายุ 26 ปี
คุณมาจากครอบครัวทหารใช่
ไหม ไม่ ฉันมาจาก
ครอบครัวซิซิลี ครอบครัวซิซิลี
โอเค
อืม แต่ครอบครัวของคุณเป็นทหาร
พี่น้องของฉัน ไม่ใช่พ่อของคุณ พ่อของฉัน
ไม่ใช่ พ่อของฉันเป็นเจ้าของร้าน
ค้า อู่ซ่อมรถ เบเกอรี่
ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าสองร้าน
แม่ของคุณบอกว่าคุณจะ
จำบางอย่างได้ แต่
ความทรงจำที่คุณมีนั้นไม่ถูก
ต้องแต่เธอไม่อยาก
เล่าอะไรให้คุณฟังอีก เธอแค่
ยิ้ม
เมื่อแม่ของฉันส่งยิ้มนั้นให้คุณ คุณ
ไม่ได้ถามคำถาม
แล้วคุณคิดว่า
เกิดอะไรขึ้น คุณมีความคิดไหม ฉันหมายถึงว่า
แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ น่าเสียดาย
แม่ของฉันเสียชีวิตในปี 1993 และคุณมี
เพื่อนชื่อจอห์น ซึ่งฉันเดาว่าอยู่
ในนั้นด้วย ทหารกับคุณหรือกับ
ดันแคน
เราไม่สิ เขาต้องอยู่ใน
กองทัพ แต่เราไม่แน่ใจว่าเขา
ผูกพันกับใคร เขา
มีความทรงจำ ฉันหมายถึงว่าความ
ทรงจำของเขาชัดเจนหรือไม่
จริงๆ แล้วไม่มี เพราะเขากำลัง เอ่อ
ถาม ฉันเกี่ยวกับบางสิ่ง
และฉันมีความทรงจำที่ชัดเจน
อาจจะเป็น 13.14 อืม
[ดนตรี]
ในบรรยากาศแบบแล็บ
และจอห์นอยู่ในเครื่องแบบ
และมีชุดอื่นๆ อีกสองสามชุดอยู่
ที่นั่นด้วย โดย
พื้นฐานแล้วเขาพยายามให้ฉัน ฉันได้
รับคำสั่ง
และฉันได้ผลักเด็กอีกคนออกไปให้พ้น
ทาง และเงยหน้าขึ้นมองเขา ฉัน
หมายความว่าฉันอยู่เหนือเขาแล้ว
และคนอื่นๆ ที่มีระดับสูงก็
กินมันจนหมด และพวกเขา
ก็หัวเราะ
ก้นแตก
เพราะว่า นี่คือเด็กอายุ 13 ขวบผม
แอฟโฟรครึ่งหลังขึ้น
ไป และ
คุณรู้ว่า
ใบหน้าของทหารกำลังเข้ามาหา
เขาเหมือนที่เราคุยกันก่อนหน้านี้
เกี่ยวกับการไขปริศนาเข้าด้วยกัน เราทุกคน
มีความทรงจำที่แตกต่างกัน บ้างก็
เกือบจะเหมือนกัน และบ้างก็
เหมือนกัน ไม่
และเมื่อเรานั่งลงและเริ่ม
พูดคุย และรวบรวมพวกเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มรู้สึกว่าพวกคุณ
ทำเหมือนรู้จัก
กันตลอดไป ใช่แล้ว เราผ่านมา
นานแค่ไหนแล้ว คุณออกจากกองทัพ
ตั้งแต่เดือน
พฤศจิกายนเดือน
ตุลาคม วันที่ 15 ปี 1968
คุณรู้สึกมานานแค่ไหนแล้ว
ว่าคุณไม่มีความทรงจำ
ฉันไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ เลย จนกระทั่ง
ลูกชายของฉัน
ถามคำถามนั้นกับคุณในปี 1980
ปี 1980 ว้าว ผ่านไปสักพักก่อนที่
คุณจะรู้ว่ามีช่องว่าง
ตรงนั้น และแล้ว ฉันไม่เคยรู้ว่า
ptsd คืออะไร แต่เมื่อดู
ตอนนี้แล้ว และจากการค้นคว้าที่ฉันทำ
และมันส่งผลต่อฉันอย่างไรเป็นการส่วนตัว
ฉันสามารถดู
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฉันออกไป ซึ่งมัน
ส่งผลกระทบต่อฉันอย่างมาก มันส่งผลต่อ
ความก้าวหน้าของฉันในบริษัทต่างๆ มัน
แสดงให้เห็นได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น ฉันจะมาที่บ้านของฉัน
ถ้าฉัน
รู้สึกว่าถูกกระตุ้น ฉันจะเข้ามาใน
บ้าน ปิดม่านบังตา
ปิดผ้าม่าน ล็อคประตู นำ
สุนัขเข้ามาแล้ว เอาปืนของฉันออกไป
โอ้
โอเคจริงๆ
และ
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่หัวเราะเพราะฉัน
คิดว่ามันตลก ฉันหัวเราะเพราะ
นั่นเกือบจะเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
โอ้ จริงๆ
แล้วคุณก็มีบางอย่างที่คล้ายกัน ใช่
ยกเว้นฉันรู้ว่าฉัน ไม่มี
สัตว์พวกนั้น แต่ฉันจะเข้าไปในห้อง
เอ่อ วางปืนพกไว้บนโต๊ะแล้ว
นั่งในความมืดและรอ
ว้าว มัน
เกิดขึ้นหลายครั้ง และสิ่งที่
เกิดขึ้นในตอนกลางคืน ฉันมี
อาการ โอเค ฉันจะฝันร้ายต่อไปอีก มากกว่า
หนึ่งครั้ง
แต่กับสัตว์ของฉัน โดยเฉพาะกับฉัน
กับสุนัขพันธุ์อเมริกันพื้นเมือง
ชื่อเฮอร์กี้
เขาวางอุ้งเท้าไว้บนเตียงและเลีย
หน้าฉัน ถ้าเขาต้องเดินไปอีก
ด้านหนึ่งของเตียง เขาจะทำเช่นนั้น
และเพราะ
ฉันรู้ เขาอยู่ที่นั่นเพื่อความปลอดภัยสำหรับฉัน
ฉันสามารถตื่นได้ และฉันก็พูดว่า โอเค ฉันตื่นแล้ว ฉันกำลัง
ทำอะไรอยู่ และบางครั้งฉันก็ลุกขึ้นมา โดยที่
ไม่มีเสื้อผ้าอยู่บนเตียง ฉันหมายความว่า
หมอนหายไปแล้ว หมอนหายไปแล้ว
สุนัขหายไปแล้ว อยู่บนพื้น
มองมาที่ฉันเหมือนว่าคุณทำอะไร
คุณรู้สึกเหมือนคุณมี
ทักษะพิเศษที่คุณไม่รู้ว่าคุณมีทักษะ
แบบที่ดันแคนทำ
เพราะฉันเห็นว่าคุณสะสมดาบ
คุณรู้วิธีใช้มันไหม
ใช่
มีคุณ ได้รับการฝึกฝนให้ใช้มันใน
การจำอย่างมีสติ ไม่
สิ
คุณสามารถถามเขาได้เหมือนกันซึ่งเป็น
สิ่งที่เราทุกคนมีเหมือนกัน
คือความรู้เกี่ยวกับอาวุธมีด
วิธีใช้ดาบ วิธีใช้มีด วิธี
ต่อสู้กับมัน ป้องกัน ป้องกัน
พวกเขา
ตามความเป็นจริงด้วยดาบคาทาน่า
ดาบซามูไรญี่ปุ่น
เอ่อ ฉัน
จำความได้ ความรู้ของฉัน ยังไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการเลย
เมื่อฉันไปที่โดโจเคนจุสึ
และออกกำลังกายกับอาจารย์ผู้สอนคนหนึ่ง สิ่ง
แรกที่พวกเขาพูดคือคุณเป็นยังไงบ้าง
เรียนรู้ที่จะผสมผสานเคนจิสึสองสไตล์ที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
และฉันก็เหมือนกับว่าฉันไม่รู้ ใช่แล้ว เรา
ไปที่นี่ เราไปอีกครั้ง คุณ
รู้ว่าคุณดูสวยเหมือนคุณ
แข็งแกร่ง ฉันจะบอกคุณ คุณรู้จริงๆ
คุณยังเข้มแข็งอยู่ โอเค
ในวัยนี้ ไม่ว่าคุณจะอายุ 66 ปี
โอเค
คุณดูเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งมาก และ
ฉันแค่สงสัยว่าคุณรู้ไหม
ว่า
ใน
ชีวิตก่อนหน้านี้คุณอาจแข็งแกร่งผิดปกติ ความกลัวจะทำแบบนั้นกับคุณ
โอเค
นั่นเป็นสิ่งเดียว ฉันบอกคุณได้เลยว่าความ
กลัวจะทำแบบนั้นกับคุณ เอ่อ-ฮะ
เพราะคุณ
โอเค คุณรู้วิธีป้องกันตัวเอง
ใช่
โอเค
คุณรู้วิธีป้องกันตัวเองด้วยการใช้
ดาบ
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณเรียนรู้มัน
ถูกต้องได้อย่างไร นั่นถูกต้อง เอิ่ม ฉันถือว่า คุณ
รู้วิธีใช้ปืน
ฉันมีความคุ้นเคยกับอาวุธมาบ้างแล้ว
โอเค ฉัน
คิดว่าคุณ ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน
การพูดน้อยเมื่อพวกเขาบอกว่า
อืม ฉันเข้าใจแล้ว
ใช่ ฉันไม่ได้
สัมผัสสิ่งนั้น โอเค อยากเห็น
ปืนเพนท์บอลของฉัน
เธอก็รู้ ฉันไม่แน่ใจ ฉันอยากเห็น
ปืนของคุณสักกระบอกเพื่อบอกความจริง คุณไป
เรียนการใช้ปืนที่ไหน
คุณจำเรื่องนั้นได้จาก
กองทัพ
ฉันจำพี่ชายของฉันได้ พี่ชายคนโตของฉัน
กลับมาบ้าน จากนาวิกโยธินด้วย
ปืนไรเฟิล 22 เป้า ตอนที่ฉันอายุประมาณ 6 ขวบ
และเขาสอนฉันถึงวิธียิงปืน
และฉันก็ทำได้ค่อนข้าง
ดีกับมัน
ดีพอที่ฉันยังอยู่ที่นี่ คุณ
เก่งเรื่องเป้าหมาย
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไร ฉันพูดว่า
ไม่สำคัญว่าเป้าหมายจะเป็น
เป้าหมายหรือมนุษย์
เมื่อคุณอยู่ในการต่อสู้ มันเหมือนกับว่าคุณกำลัง
ต่อสู้กับร่างสองมิติที่
สามารถฆ่าคุณได้
สิ่งที่คุณคิดว่าต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
สองหรือสามนาที
คุณตื่นตัว
มากขึ้น
และฉัน
นึกถึง
เหตุการณ์การดับเพลิงที่
เกิดขึ้น
และฉันยังอยู่ที่นี่
คุณเคยได้รับการฝึกฝนให้เป็น
เจ้าหน้าที่ ไม่ ไม่ใช่ตามความรู้ของฉัน ไม่ใช่ความ
รู้ของคุณ คุณรู้วิธีขับ
เรือหรือไม่ ไม่รู้ หรือเรือ หรือคุณ
รู้ไหมว่ามีอะไร
ตลกที่พ่อของฉัน
มีเรือ
เขามีเรือ
ลาดตระเวน เขามีเรือแข่ง ฉัน
ถูกเลี้ยงดูมารอบๆ เรือ
โอเค ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยใช้ยานพาหนะทุกประเภท
มีไม่มากเกินไป ฉันทำไม่ได้ ขับรถ
โอเค ฉัน
ไม่ได้ขับเครื่องบินกับเขื่อน โอ
เค ฉันไม่เคยมีความปรารถนาที่จะตาม
เครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์
โอเค คุณไปดูหนัง ไม่เลย คุณ
ทำไม่ได้ คุณเหมือนดันแคน คุณไม่ไปดู
หนัง ฉันไม่ดู ฉันไม่ดู
หนังสงคราม ฉันไม่ดูหนังผจญภัย
เพราะมันกระตุ้นให้เกิด ใช่ แล้ว
ฐานใต้ดิน
คุณมี
ชาวต่างชาติไหม แต่
ฉันได้ยินมาจากแหล่งข่าวมากกว่าหนึ่งแหล่ง
ที่คุณสามารถไป
จาก
ชายฝั่งได้
ลอสแอนเจลิส
เกือบถึงกลางประเทศด้วย
เรือดำน้ำ คุณอยู่ในกองทัพ แต่
ทักษะของคุณอยู่ในโลกคอมพิวเตอร์
ไม่
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ฉัน
คุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์ ตอนที่ฉันปฏิบัติ
หน้าที่
ในเวลานั้น จุดแข็งของฉันเกิดขึ้น เพื่อเป็น
อิเล็กทรอนิกส์ สงครามอิเล็กทรอนิกส์
หน่วยสืบราชการลับ สิ่งที่คุณคิด
อยู่ในใจตอนนี้และ
คุณไม่ต้องการพูดถึง
โอ้ ไม่มีอะไรสำคัญ
โอเค
ตอนนี้คุณได้ลงนามใน
คำสาบานที่เป็นความลับใด ๆ
กับความรู้ของคุณ
ไม่ แต่ฉันอาจจะทำ
ฉันเอ่อ
คุณ จำอะไรก็ตามที่เป็นความลับสุดยอด
ที่คุณไม่ได้
พูด
หรือว่าคุณไม่บอกคนอื่น
โอ้ ภายนอกฉันดักจับและ
ระบุสัญญาณมากมายเป็น
แพลตฟอร์มเมื่อฉันอยู่ในบริการ
สงครามอิเล็กทรอนิกส์อิเล็กทรอนิกส์ เป็นสิ่งที่ฉัน
เก่งจริงๆ
ฉันได้ยินเสียงสัญญาณจากทั่วทั้งห้อง
และบอกคุณว่ามันคืออะไร ถ้าฉันรู้ว่า
ส่วนไหนของประเทศ ฉันอาจรู้ว่ามันอยู่บน
แพลตฟอร์มไหน
น่าสนใจ แล้วสงครามไซโคทรอนิกส์มี
จริงไหม
คุณคิดว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่ง
นั้นไหม เกือบจะต้อง
เป็นแบบนั้น
แต่ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับ
มันบ้างไหม ไม่
แต่คุณคิดว่าคุณมีความรู้เกี่ยวกับ
เรื่องนี้
ฉันจะบอกว่ามีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
โอเค
เมื่อคุณเคยได้ยินเรื่องราวของดันแคน มัน
กระตุ้นบางอย่างในตัวคุณ
ในบางครั้ง
สิ่งที่น่าสนใจคือ
เราทั้งคู่เคยประสบกับ
การโจมตีทางจิต และฉันหมายถึงแค่การโจมตีที่รุนแรง
ซึ่งพวกเขาจะคอยติดตามเราอยู่หลายวัน
คุณเป็นคนมีพลังจิต คุณอยู่ที่ไหนตอนหนึ่งในสี่
ถึงวันนี้
ส่วนไหนที่คุณไปอย่างรวดเร็วตอนหนึ่งใน
สี่ของสอง
หนอ
ใกล้เข้ามาแล้ว เรามาถึงที่นี่แล้ว
ไม่ใช่ว่า
คุณอยู่ใกล้โชโชนแค่ไหน
เราเคยอยู่ในโชโชนครั้งหนึ่ง
ใช่ คุณเจาะมัน โอเค คุณเจาะมัน
ฉันบอกว่าพวกเขาใกล้จะเรียนรู้
โชโชนมาก
ในเวลาหนึ่งในสี่ของสองปี ฉันเดินออกไป
คุณกำลังบอกว่าคุณได้ศึกษา
การดูจากระยะไกลหรือ
ไม่ ไม่ จากความรู้ของคุณ คุณเคยศึกษามาแล้วหรือ
ไม่
และมันน่าหงุดหงิดสำหรับคุณที่
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ไม่ มันไม่ใช่
และให้ฉันบอกคุณว่าทำไมถึงไม่
ฉันเชื่ออย่างนั้น ความทรงจำเหล่านั้นจะถูก
เปิดเผยเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมมาถึง
ฉัน
หรือถ้าฉันขุดมากพอ
ฉันยุ่งอยู่กับสุนัขของฉัน
หมาป่าและคอมพิวเตอร์ของฉัน
และฉันมีเพื่อนดีๆ
ที่รู้จักฉัน
พวกเขาไม่เข้าใจฉันเสมอไป และ
นั่นไม่สำคัญสำหรับพวกเขา คุณรู้ว่า
คุณมีความทรงจำที่คุณแบ่งปัน แต่
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
พวกเขาถูก
ล้อมรอบ
เวียดนาม
และ
อย่างอื่นนอกเหนือจากเวียดนาม
ฉันคิดว่าโทมั
ส เซนต์โทมัส เซนต์โทมั
ส เราต้องลงไปทำธุรกิจที่เซนต์โทมัส
และ
เรากำลังเดินผ่าน ที่ตลาด
และมีเกาะแห่งหนึ่งนอกเซนต์โทมัส
ที่เราทั้งคู่รู้จัก
และขณะที่เรากำลังเดินอยู่ใน
ตลาด ผู้หญิงคนนี้บอกว่าฉันดู
ดูดันแคนบอกว่าฉันไม่ได้เจอคุณ
มาหลายปีแล้ว และฉันไม่ได้เจอคุณมา
ประมาณ 20 ปีแล้ว
ว้าว มี
คนมากกว่าหนึ่งคนจำคุณได้
ว้าว
และ
เราก็พูดถึงเรื่องนี้
และ
ฉันก็จำ
คนเหล่านี้ไม่ได้เลย และเรามอง
ดูเกาะแห่งนี้ และฉันก็พูดอีก
ด้านหนึ่งของเรื่องนั้น เป็นฐานฝึก
และมีและมีสิ่งที่
ทหาร
ยึดครอง เราไม่แน่ใจ เราไม่แน่ใจ
จริงๆ ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
ทหารมาตรฐาน ไม่เลย ฉัน
เดาดีที่สุดว่าจะมี
กลุ่มในกองทัพ ที่เกี่ยวข้อง
กับสงครามจิตวิทยาโดยสิ้นเชิง
นักบุญโทมัส คุณไม่รู้ว่า
โครงการทางทหารหรือโครงการสีดำกำลังเกิดขึ้นที่นั่นตอนนี้ไม่
แต่ฉันสังเกตว่าฉันเคย
ไปในสนามรบในหลายส่วนของ
โลก
และฉัน สามารถเดินข้ามสนามรบเหล่านั้นได้
และฉันสามารถสัมผัสและได้ยินในใจ
มันเหมือนกับว่า
เธอถูกชี้มาให้ฉัน
เมื่อเพื่อนและฉัน
กำลังเดินไปที่ Pickett ที่เกต
ตีสเบิร์ก
และฉันมองไปที่เลนและลีโอนาร์ดมองมา
ที่ฉัน และเราทั้งคู่ต่างก็ร้องไห้เพราะ
สงครามเป็นสิ่งที่น่าสมเพช
ที่เกิดจากนายธนาคารเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับ
บริษัทในตัวเอง
ไม่เคยมีเหตุผลเชิงตรรกะสักข้อเดียวในการทำสงครามเลย
และสงครามต่อต้านการก่อการร้ายสำหรับฉันก็เป็นแค่เรื่อง
ตลก มันเกี่ยวกับ
การควบคุมประเทศนี้และ
จัดตั้งประเทศใหม่ ระเบียบโลก
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอิเล็กทรอนิกส์
คุณคิดว่าคุณกำลังถูกจับตามอง
หรือถูกแตะต้อง
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
และคุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจจริงๆ
คุณพบว่าตัวเองรู้ในสิ่งที่คุณ
ไม่รู้ คุณรู้ไหม ในแง่ของ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ใช่ ฉันอยากจะเข้าใจทุกสิ่งที่
ฉันรู้ โดย
เต้นเป็นจังหวะผ่านลำโพงตัวนั้น ใช่
ทีวีเดินต่อไปเอง
ไม่มีชีพจรใดเลย ชีพจรนั้นผ่านไปเป็นรอบ
มีชีพจร
พลังจิตถูกยิงที่บ้านหลังนี้ เมื่อสักครู่
นี้คืออะไร เสียงนั้น
ใช่ ฉันสงสัยว่าคุณกำลังบันทึกเสียง
อะไรอยู่หรือเปล่า
คุณ
ทำให้ฉันเชื่อว่าคุณย้อนกลับไปไกลว่า
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
นั่นจะเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง
คุณสองคน
ให้ฉันปล่อยให้ดั๊งค์อธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
ว่าเขาบังเอิญเจอ สุภาพบุรุษคนหนึ่งที่
ร้านกาแฟแห่งหนึ่งในเล็กซิงตัน เคนตักกี้
โอเค ฉัน
พยายามที่จะจำได้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่ามันคือเล็กซิงตัน แต่ฉันจำไม่ได้ว่ากำลังนั่งอยู่ที่นั่น กำลังดื่ม
กาแฟสักแก้ว
ผู้ชายในชุดสูทเดินเข้ามา
แล้วเขาก็นั่งลง ดูรอยสักแล้วเขาบอกว่าเป็น
รอยสักทหาร และฉันก็บอกว่าไม่
นั่นเป็นการออกแบบเล็กๆ น้อยๆ ของฉันเอง
อย่างที่ฉันพูดมาตลอด
และ
เขาก็บอกว่าดี ฉันใช้เวลาอยู่ใน
กองทัพเรือ และฉันก็บอกว่าคุณเคยได้ยินอะไรมาบ้าง
เดฟ คอร์โซ และเขาก็ถอยกลับไป และบอกว่า Dave
Corso คุณก็รู้จัก Dave Corso แล้วฉันก็บอกว่าใช่ครับ ฉัน
ทำแล้วเขาก็ลุกขึ้นแล้ว
เดินออกไป เข้ามาเลย คุณเป็นคนมีพลังจิต คุณประทับใจแค่ไหน
เขากลัว
ชายคนนั้นกลัวมาก เขาไม่ใช่
คนเดียวที่ขึ้นมา กับคุณ หรือคุณ
บอก
ว่าคุณพบกันเพราะคุณเริ่มเล่า
เหตุการณ์อื่นให้ฟัง
และฉันก็ลืมเรื่องนั้นไปโดยสิ้นเชิง
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น
เป็นครั้งคราว
และฉันจำได้ว่าเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้
แต่จากตรงนั้น
มันก็แค่ทำให้ไม่มี
อะไรเกิดขึ้นเลย คุณจำเรื่องนี้ได้ แต่มี
ชื่อของฉันถูกกล่าวถึง และ
ชายคนนั้นพูดว่า
dave corso และเขาบรรยายให้ฉันฟังจนถึง
รอยสักและจิ้ม
และบอกว่านั่นคือ
มือปืนของนาวิกโยธินที่หน้าอกในเวียดนาม และฉัน
ไม่มีความรู้เรื่องนี้เลย
แต่มีอย่างอื่นอีกคืออะไร สิ่งที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับปาห์รัมป์
มีสัตวแพทย์มากกว่า 200 ราย
ประมูลสัตวแพทย์ที่อาศัยอยู่บนเนินเขา
รอบๆ ที่นี่
ในหุบเขาแห่งนี้ มีกอง
กำลังพิเศษมากกว่า 800 ประเภท
ดังนั้นจึงดึงดูดได้ว่านี่เป็น
เหตุการณ์ฉุกเฉินที่ใหญ่ที่สุดที่ทราบในบรรดา
สถานที่ใดๆ ที่มี
กองกำลังพิเศษประเภทต่างๆ เป็นอย่างดี นี่เป็นการ
สำรวจที่น่าสนใจอย่างยิ่ง และคุณก็รู้ว่าพวกคุณกำลัง
เปิดเผยความไว้วางใจอย่างมากที่
จะอนุญาตให้เราเข้าไปในบ้านของคุณ
คุณก็รู้ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ และและ
ถามคำถามเหล่านี้กับคุณ และฉันแค่อยากจะ
ขอบคุณคุณทั้งสองจริงๆ อย่าคาดหวังว่า
ชีวิตของคุณจะง่ายขึ้น โอเค ไม่
โอเค
[ดนตรี]
คุณ