สวัสดีทอมมี่ สวัสดี
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ฉันสบายดี วันนี้ฉันอยู่ที่โคโลญจ
น์ประเทศเยอรมนี
กำลังจะไปแฟรงก์เฟิร์ต ดีใจที่ได้ยินว่า
คุณอยู่ที่ลัตเวียเมื่อปีที่แล้ว และ
ตั๋วทั้งหมดขายหมดแล้ว
คุณคาดหวังอะไรจากคอนเสิร์ตครั้งนี้
หวังว่าสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้น
ฉันคิดว่าฉันเล่นได้ดีขึ้นมากใน
ปีนี้ หวังว่า
ฉันจะทำงานอย่างบ้าคลั่งกับมัน
เอิ่ม ว่าสาธารณชนจะต้อนรับคุณใน
สถานที่ต่างๆ ของโลกอย่างไร
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นการเดินทางที่วิเศษใน
ทุกที่ที่ฉันไป
มีคนที่ตื่นเต้น
กับดนตรีมากจนอยากจะมี
ช่วงเวลาดีๆ
และนี่คืองานของฉันและเป็นพร
ในชีวิตของฉัน ฉันเล่นดนตรีและผู้คนก็
รู้สึกมหัศจรรย์
และแน่นอนว่าคุณรักดนตรีนั่น
ถูกต้อง แต่ฉันรักผู้คน
โอเค อืม Eric Clapton บอกว่าคุณ
เป็นนักกีตาร์ที่เก่งที่สุด เขา
เคยได้ยินมา บอกเราเกี่ยวกับอาชีพของคุณ คุณเริ่มเล่น
เมื่อไหร่และอย่างไร
ฉันเริ่มเล่นกีตาร์ย้อนกลับไปในปี 1959
และฉันยังเป็นเด็กน้อย คุณคง
จินตนาการออกว่าฉันเริ่มต้นจากจังหวะ เป็นผู้เล่น
ให้กับพี่ชายของฉัน
ที่เล่นกีตาร์ลีด และเรามี
วงดนตรี
และพี่น้องของฉัน ฉันเคย
เล่นกับศิลปินมากมายในออสเตรเลีย
เมื่อฉันโตขึ้น และฉันมี
ประสบการณ์มากมายในการเล่นในคลับ
ผับ ห้องโถง และทางโทรทัศน์ และ
ฉันแค่พยายาม
เรียนรู้เกี่ยวกับกีตาร์ให้มากขึ้นทุกวัน
ในชีวิต
และฉันก็ทุ่มเทให้กับมันมาก แต่
ฉันรู้สึกโชคดีมาก
ที่ทุกวันนี้ฉันได้ใช้ชีวิตตาม
ความฝันในวัยเด็ก ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉัน
ใฝ่ฝันที่จะได้
ท่องเที่ยวเหมือนฉัน ตอนนี้ฉันเล่น
ฮอลล์ที่สวยงามและพบปะผู้คน
ทั่วโลก
นั่นคือความฝันของฉัน ความฝันที่เป็นจริง
มัน
บอกฉันหน่อยสิ คุณจำ
การแสดงใหญ่ครั้งแรกของคุณได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน และเป็นยังไง
ใช่ มันเป็นในคอนเสิร์ตกลางแจ้ง
ที่ ชายหาดใกล้ซิดนีย์ ออสเตรเลีย และ
มี
คนประมาณ 100,000 คน และฉันจำ
ความรู้สึกที่ได้เดินบนเวทีโดยมี
คนอยู่ข้างหน้าคุณมากมาย และเอ่อ มัน
น่าตื่นเต้นมาก และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็
เริ่ม
ติดใจ เวที ใช่ ฉัน
รู้ว่านั่นเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ เมื่อ
คุณเห็นผู้คนมากมายอยู่ตรงหน้าคุณ
ว้าว มันเหลือเชื่อจริงๆ เยี่ยมจริงๆ เอิ่
ม
คุณจะสร้างสรรค์เพลงได้อย่างไร ฉันคิดว่า
อะไรก็ตามที่ฉันเขียนซึ่งสิ่งดีๆ ใดๆ
ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก ดังนั้น นักแต่งเพลง
รออย่างอดทนเพื่อให้ได้แรงบันดาลใจมา
และคุณไม่มีทางรู้ว่าอะไรสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ
บางครั้ง
คุณได้ยินเพลงในภาพยนตร์ หรือคุณเจอ
ใครสักคน หรือคุณไปที่ไหนสักแห่ง
และทันใดนั้น คุณก็เกิดความรู้สึกและ
ความคิดขึ้นมา
และดนตรีก็ไหลลื่น จากนั้นคุณก็ใช้
ทักษะความรู้และการควบคุมคุณภาพของคุณ
เพื่อสร้างเพลง คุณเคย
พยายามวาดเพลงของคุณหรือแสดงภาพด้วย
วิธีอื่น
ไม่ ฉันแค่ทำตามสัญชาตญาณของฉัน ฉัน
ไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับมัน ฉันแค่ปล่อยให้
มันเกิดขึ้น
ฉัน เรือ โอเค อืม
โปรดบอกฉันหน่อยว่าคุณมีแผนอย่างไรสำหรับ
อนาคตอันใกล้นี้
ฉันมีอัลบั้มใหม่ที่จะออกก่อน
สิ้นปีนี้
ขณะนี้ฉันกำลังดูเพลงที่จะ
เล่นกับน้องชายของฉันที่ออสเตรเลีย
ในเดือนธันวาคมปีนี้ เรา จะ
เฉลิมฉลอง 50 ปีของการเล่นดนตรี
ด้วยกัน ฟังดูดีจริงๆ
และคำถามสุดท้ายของฉัน คุณอยากจะ
พูดอะไรกับผู้ฟังวิทยุของเรา
และแฟน ๆ ของคุณที่นี่ในลัตเวีย
โอ้ ฉันตั้งตารอเป็นอย่าง
ยิ่งที่จะได้เล่นและเล่น
ในลัตเวีย และฉัน ชื่นชม
ความรักและความกระตือรือร้นของผู้คนสำหรับสิ่งที่ฉัน
ทำ
มันทำให้ใจฉันเต้นแรงจริงๆ โอเค ทอมมี่ รู้สึก
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พูดคุยกับคุณ และขอ
ให้มีวันดีๆ
เช่นกัน ขอบคุณ