[muziki]
maelfu ni wachache tu
maelfu ya watu walijiunga na jeshi la wanamaji hapa
Marekani waliajiriwa
meli za anga na kusaini mkataba
kwa miaka 20 kwa watu kama hao, wanaume na
wanawake waliulizwa kupitia
walipewa mitihani mingi
habari juu ya kile kinachohitajika kwao
miguu yetu iliruka hadi mwezini hadi msingi wetu huko
wakaangaliwa huko na kupangwa
kuamua mahali pazuri zaidi kwao
ilibidi kwenda kuwaonyesha
uwezo ni katika eneo gani ni bora
kuendeleza tu kama unapoingia
chuo kikuu
kisha kwa muda mfupi
kupelekwa Mirihi, zingine ziliisha
satellite katika St. Petersburg ambapo tuna
msingi mkubwa kwenye moja ya satelaiti
kisha waliwekwa kwenye msingi maalum
walihudumu hapo kwa muda mfupi tu hapo awali
jinsi walivyotumwa kwa wasafiri wa anga
wapiganaji wa anga na hata kuendelea
spaceship flygbolag ya mbalimbali
madarasa 1 2 au 4 kilomita kwa muda mrefu na
tuna vikundi 8 vya vita vya meli kama hizo
ambazo zina nafasi ya kutosha kwa wanaoanza
wapya wengi huishia
vyombo vya anga na vibeba au
baadhi ya meli za msaada
kwa meli za mizigo
bila shaka haipendezi hivyo lakini huko pia
hitaji watu
ulikuwa mtihani wangu wa mwisho siku hiyo
Nilijaribu kuifanya vizuri nilifanya
karibu asilimia 75 ya vipimo na ninayo
kulikuwa na muda mwingi wa kuimaliza na
nilipokuwa nikifanya kazi ya mtihani
kwa pembe ya jicho nilimwona koplo
ambaye alikuwa akitembea kuelekea kwangu na
unajua katika hatua hii ya maandalizi
kambi unazojaribu kutokuvutia
weka kichwa chini kufuata
madai yao yote
ili wasikusumbue
Niligundua kuwa alikuwa akitembea moja kwa moja kuelekea kwangu
alinishika bega na kukuuliza
jina ni michael heroes nikamjibu ndio na yeye
Nikasema njoo nami nikapata wasiwasi
Sikufanya mtihani na nilikuwa na wakati wa kufanya hivyo
malizia
Nikamwambia kuhusu hilo bwana sijamaliza
vipimo bado nina muda alisema
nyamaza tu njoo nami nilifanya hivyo
alivyosema nilimfuata
kwa ukumbi kilikuwa chumba kikubwa kabisa
ambayo yeye ameketi
Walioajiriwa 4060 na wote walifanya mtihani
aliniongoza kupitia milango ambayo
aliingia kwenye korido fupi na kushoto
kulikuwa na chumba kidogo, akafungua mlango na
akaniambia niingie ndani nikaingia ndani
akakitazama kile chumba, akapata kidogo
meza ya chuma chuma mbili
kiti kinyume cha kila mmoja na hakuna kitu kingine
kwenye kona ya pili kulikuwa na mlango mwingine
huyu koplo akaniambia nikae na vile
mtu atakuja kwangu sasa katika dakika nyingine
akapitia mlango wa pili na kuingia
nahodha mpya alinyoosha mkono wake kwangu
akanisalimia akaniambia
alilegeza anachotaka kwa utulivu
zungumza nami kama unavyoelewa
siku ya pili jiandae la la guerra kila kitu
kali sana mayowe mengi
nilipoingia kwenye chumba walichotoa
kuelewa kwamba wanataka nipumzike
kwa sababu wanahitaji kujadili kitu
kwa umakini, niligundua kuwa nahodha alikuwa ameshikilia
faili ya mkono kuhusu sentimita moja na nusu
nene na hii ilikuwa nyenzo kunihusu yeye
alinishika mkono akakaa akafungua faili
akaanza kupekua karatasi na kusema
kwamba wamefurahishwa na matokeo yangu
vipimo ambavyo ninaonyesha sifa ambazo
inahitajika akasema nataka kukuuliza sana
swali zito leo tunataka kutoa
una nafasi ya kufanya kitu sana
maalum, sikuelewa kidogo nilichokuwa nikifanya
hotuba ilimuuliza bwana nini kinatakiwa kwangu
na unataka kuniuliza nini mimi na yeye
waliniambia kuwa walikuwa wakinifuata
maendeleo kwa muda na niligundua hilo
habari katika fal hiyo haikutoka tu
vipimo hivyo nina 2 tu na yuko sana
nikiwa na sura nzito usoni nilihisi
ni nini kupata serious sasa yeye
alisema michael ungependa kwenda
nafasi na
kama vile sasa nilivyonicheka
akiwa na umri wa miaka 18 na
uumbaji wangu wakati huo nasa ilikuwa
shirika pekee hilo
alikuwa angani
kundi pekee la watu nchini Marekani kwamba
Nimefanikisha hili nilicheka samahani
sura yangu ya uso haikubadilika
ni wazi wanatania nikaacha
tabasamu na akasema nasema kabisa
seriously nakupa swali zito hili
muhimu sana kwa nchi ni muhimu
amani na kwa ubinadamu tunataka kutoa
una nafasi ya kuwa sehemu ya hili
hadithi na swali langu la kwanza lilikuwa vipi
kwa USSR
si wao pekee
inahusika na nafasi na alijibu sana
haraka michael kuna mambo ambayo
umma haujui chochote na sisi
tunataka kukupa fursa ya kuwa sehemu
Nitairudia tena ilivyokuwa
muhimu sana kwa wanadamu na
sayari nilihisi kwamba ikiwa nitakubali
hii itaathiri mkataba wangu na mabadiliko
masharti niliyojiandikisha yalikuwa
swali langu linalofuata ni pamoja na nimesaini
mkataba wa miaka 6 hifadhi ridhaa gani
itamuathiri
na ninaweza kukataa nini kitatokea ikiwa mimi
Nitakataa sasa na aliweka wazi hilo
Nina kila haki ya kukataa hilo
hakutakuwa na mambo mabaya kwangu
matokeo lakini nilikuwa na wasiwasi kuhusu jinsi
hii inaathiri mkataba ambao
iliyosainiwa na Marine Corps na
alianguka bila bloating alisema Michael hivi
kutakuwa na huduma ya uvumi kwa miaka 20 niliyokuwa nayo
hii inabadilisha mipango yangu yote
Nilimuuliza bwana maisha ya huduma vipi
mara nyingi nitaweza kuona familia yangu
tena nilikuwa na wasiwasi kama ningeweza
tazama familia yako katika kipindi hiki na jinsi gani
mara nyingi naweza kuona nje mbaya sana
uso bila kupumzika alijibu Michael wako
familia yako hata haitajua unaenda mahali fulani
nilikuwa mbali ni muhimu sana kutambua kwamba nilikuwa nikikua
60s nilizaliwa mwaka 1960 na kukua
kwenye safu kama hizi za sci-fi
kama kupotea katika nafasi ya muda
handaki ya safari ya nyota
ukanda wa twilight msemo huu ni familia yako
hata hujui kuwa ulikuwa mbali
[muziki]
maana ya hii ilinifurahisha sana
mawazo ilikuwa ya kuvutia
mimi nilifikiria kwa sekunde chache tu
aliinua mkono wake na kusema nakubali natoa
ridhaa ya hiari
majibu yake yalikuwa chanya sana
alitabasamu sana na
ilikuwa wazi kuwa alifurahishwa sana
sikia nilichosema naye akainama
na tena akanishika mkono na kusema Michael
kwa ushiriki itakuwa muhimu sana kwa hili
nchi ni muhimu sana kwa dunia na kwa
ubinadamu una mafumbo mengi na sisi
Tunajaribu kuzibaini, asante
tulikubali kushiriki katika hili wakati sisi
zungumza na nahodha huyu kijana
Sikugundua kuwa wale askari wengine wawili wa miguu
aliingia chumbani kwa mlango uleule wake
alikuwa nyuma yangu upande wa kulia na akaonyesha
kwa askari wa miguu nyuma yangu wakisema vyema
mkuu tukimaliza nenda nae
yao na asante tena
Michael alikubali
nahodha alisema ataituma kwa telegram
mwenyewe alinishika mkono na tena
akashukuru nikaondoka na wale wawili
askari wa miguu waliondoka chumbani
alitembea kidogo kwenye korido aliyopitia
mlango ulioelekea kwenye ngazi nakumbuka
kwamba kulikuwa na ndege mbili za ngazi sisi
walijikuta kwenye korido kubwa chini ya ardhi na
katika ukanda huu na kubwa chini ya ardhi
handaki lilikuwa mwanzoni kabisa mwa handaki
gari la umeme waliniambia nipande
gari la umeme litakupeleka mahali pengine
utajiandikisha wapi kwa programu hii?
Nilikaa na kushushwa sehemu nyingine ambapo
mbele ya mlango sigels ni sawa na mimi
cadets walikuwa wakisubiri zamu yao, nikaketi
pembeni yetu walituambia kuwa tutakuwa ndani
jaza karatasi zinazohitajika
Ilinichukua muda mrefu kujiandikisha kwa huduma hii
Nilikaribishwa ndani nilipoingia
hapo nikaona kuna kazi kwenye kile chumba
ilikuwa imejaa
kulikuwa na meza kadhaa
watu kama mimi walijaza sana
rundo la karatasi alikuwa mtaalamu
msimamizi ambaye alikusaidia kwa kila kitu
hii si ya kujazwa kabla hii si baada ya hii si
Nimeona karatasi nyingi tu za kujaza
kulikuwa na karatasi ya mwendawazimu kutoka
sisi na mimi nimekwisha
karatasi zilitoka hadi eneo lingine walilokuwa wakisubiri
watu ambao pia walihitimu na kuhama
wakati kumbukumbu zangu zimekatika
iliyoelezewa vyema kama mimi
vunjwa nyuma kupitia bomba
nyuma kwa wakati au ni nini kingine?
kama tukiwa shule tulikuwa na haya
filamu zilizo na filamu kumbuka baada ya
filamu ya matumizi ya muda mrefu
ikachanika na kuunganishwa tena
kutengeneza pengo katika filamu ambayo
unaweza kuiona kwenye skrini
inaonekana kama machozi katika filamu
anzisha tena na ilionekana kunitoa nje
nyuma na katika kumbukumbu zangu
nilipoamka na kulala na kuamka tena
katika chumba kimoja pia katika chumba kimoja
nahodha
watoto wawili wachanga ambao hapo awali
alinisindikiza wakati wa kuondoka chumbani
walikuwa pale na kusimama pande zote mbili za mimi
mbele kidogo tulikuwa chumba kimoja
na meza ile ile ya kijivu niliamka na
Niligundua kuwa nitalala, nilidhani nililala nikiwa nimekaa
hapa tunazungumza na nahodha I
kutisha hii inaonyesha kukosa heshima
inanifanya nijisikie vibaya
Niliipenda, nilianza kuomba msamaha kutoka kwa kila mtu
nguvu
kwa sababu nilijionea aibu
Nakumbuka kuwa nahodha huyu alikaa kwa utulivu na
akasema hapana hapana usijali kila kitu kipo
sawa basi alinyamaza kisha mimi ghafla
Nikakumbuka walichoniuliza hivi punde
ninataka kushiriki katika misheni ya anga?
programu
na kwamba nimejaza haya yote
karatasi na kwamba mimi ghafla kurudi
chumba kimoja na kuzungumza na sawa
nahodha na mimi tulikuwa dhahiri kimwili
majibu nilikuwa na wasiwasi sana mwanzoni
muda mfupi na ilikuwa wazi kwamba walikuwa wakitazama
nyuma yangu na waligundua kuwa nilikuwa na hofu
lakini hawakusema lolote
kama dakika moja kupita walinipa
kunusurika na mshtuko wa kutambua hili walilotoa
Ninapaswa kwenda kupata fahamu zangu na kutulia
na nilifanikiwa kuifanya na ingawa nakumbuka
hiyo saa chache zilizopita
aliniandikisha programu niliyopita
Sina cha kujaza karatasi hizi zote
Sikusema kwa sababu tayari nimeanza
alitilia shaka na kufikiria kinachoendelea
mbona nakumbuka matukio haya yote ya ajabu
hapa nimekaa tena hapa baada ya
dakika nilipojirekebisha na kutulia
nahodha huyu alianza na mimi tena
mazungumzo yakarudi kwa kile alichokisifu
alizungumza nami kwa matokeo ya mtihani wangu
nitakuwa na kazi nzuri sana
katika Jeshi la Wanamaji na kisha Michael alisema hivyo
unaweza kujiunga na kikosi chako na
tena nilishtuka na kuchanganyikiwa
lakini hakuthubutu kuonyesha kuendelea na
sema hujambo
umenialika mahali fulani
Sikusema kitu kama hicho, niliinuka, yeye
akanielekeza mlangoni
ili nirudi kwenye kikosi changu
akasimama akainama kunishika mkono
alisimama nami nilipokuwa tayari
nenda mkono wangu bado haujamwacha wake
Michael alisema hakika nitatuma yako
Nilijituma telegramu hii na ikawa hivyo
tulizungumza juu ya telegraph hii mara mbili
nyakati tofauti kabisa sisi ni mara mbili
tulizungumza juu yake na ndivyo ninavyohisi juu yake
kukumbukwa mwishoni mwa miaka 20 ya huduma
watu wanaombwa kujiandikisha kwa 20 zaidi
miaka wanaweza kutumikia miaka mingine 20 au
kurudi katika nchi waliyozaliwa na
walijiunga wapi na meli ikiwa walikubali
uamuzi wa kurudi walikuwa wanapitia
umri kudorora lakini sasa wao
Umri wa miaka 20 kuliko tulipoingia
space meli si kwamba kwa nini baada ya
wiki kadhaa au miezi ya umri
regression iliwarudisha hadi miaka 21
walipoandikishwa katika jeshi la wanamaji yaani
walitumikia kwa miaka 20 kisha wakakubali
uamuzi wa kurejea Marekani
hata hivyo, kumbuka hilo kwa miaka 20
hawakuwa na mawasiliano na familia zao
au na mtu mwingine duniani
hali ya lazima kwa wakati wote
wiki chache nje ya akili zao
huondoa 99 na 99 bila maumivu
asilimia ya kumbukumbu zinazohusiana na
miaka 20 iliyopita ya huduma katika nafasi na
hivyo wanajikuta nyumbani tena ikiwa
cadet vile alikuwa ameolewa na alikuwa na watoto
anarudi na mkewe ni sawa na umri
mfumo wa ajabu si hivyo na huu pia
mfumo huo umekuwa ukifanya kazi tangu 1980