[müzik]
binlerce binlerce onlar sadece birkaçı
binlerce kişi burada donanmaya katıldı
Amerika Birleşik Devletleri'nde işe alındılar
uzay filosu ve bir sözleşme imzaladı
20 yıldır böyle insanlar, erkekler ve
kadınların geçmesi istendi
onlara birçok sınav verildi
kendilerinden ne istendiği hakkında bilgi
bacaklarımız aya uçtu oradaki üssümüze
orada kontrol edildiler ve düzenlendiler
onlar için en iyi yeri belirlemek
gidip onlara göstermem gerekiyordu
yetenekler hangi alanda daha iyi olduğudur
sadece girişte olduğu gibi gelişin
Üniversite
sonra kısa bir süreliğine
Mars'a gönderildi, bazıları
sahip olduğumuz St. Petersburg'daki uydu
uydulardan birinde büyük bir üs
daha sonra belirli bir üsse atandılar
daha önce orada sadece kısa bir süre görev yapmışlardı
uzay kruvazörlerine nasıl gönderildiler
uzay savaşçıları ve hatta
farklı uzay gemisi taşıyıcıları
sınıflar 1 2 veya 4 kilometre uzunluğunda ve
bu tür gemilerden oluşan 8 savaş grubumuz var
yeni başlayanlar için yeterli alana sahip olan
yeni başlayanların çoğu
uzay aracı ve taşıyıcılar veya
bazı destek gemileri
kargo gemilerine
elbette o kadar ilginç değil ama orada da var
insanlara ihtiyacım var
o günkü son sınavımdı
iyi yapmaya çalıştım başardım
yaklaşık yüzde 75 test ve bende
bitirmek için bolca zaman vardı ve
ben sınav üzerinde çalışırken
gözümün ucuyla onbaşıyı fark ettim
bana doğru yürüyen ve
biliyorsun bu hazırlık aşamasında
çekmemeye çalıştığınız kamplar
başını eğerek takip et
onların tüm talepleri
böylece seni rahatsız etmeyecekler
Bana doğru yürüdüğünü fark ettim
omzuma dokundum ve sana sordum
adım Michael Heroes, evet diye yanıtladım ve o
Benimle gel dedim endişelendim
Sınava girmedim ve zamanım vardı
bitir şunu
Ona bundan bahsettim efendim, daha işim bitmedi
testler hala zamanım var dedi
sadece çeneni kapat ve benimle gel, ben yaptım
Dediği gibi onu takip ettim
salon oldukça büyük bir odaydı
o oturdu
4060 acemi ve hepsi sınava girdi
beni hangi kapılara yönlendirdi
kısa bir koridordan girip sola girdi
küçük bir oda vardı, kapıyı açtım ve
içeri girmemi söyledi içeri girdim
odaya baktım, küçük bir tane aldım
metal masa iki metal
karşılıklı sandalye ve başka hiçbir şey yok
karşı köşede başka bir kapı daha vardı
bu onbaşı bana oturmamı söyledi ve bu
biri şimdi bana gelecek bir dakika sonra
karşı kapıdan geçip içeri girdi
yeni kaptan bana elini uzattı
beni selamladı, bana yapmamı söyledi
sakince istediğini rahatladı
benimle anladığın gibi konuş
ikinci gün la la guerra her şeyi hazırla
çok yoğun çok fazla çığlık
odaya girdiğimde verdiler
rahatlamamı istediklerini anlıyorum
çünkü bir şeyi tartışmaları gerekiyor
cidden, kaptanın kendini tuttuğunu fark ettim
el dosyası yaklaşık bir buçuk santimetre
kalın ve bu benimle ilgili materyaldi o
elimi sıktım oturdum dosyayı açtım
Kağıtları karıştırmaya başladı ve dedi ki
sonuçlarımdan etkilendiklerini
nitelikleri gösterdiğim testler
ihtiyacı vardı sana gerçekten sormak istediğimi söyledi
bugün vermek istediğimiz ciddi bir soru
çok şey yapma fırsatın var
özel, ne yaptığımı biraz anlamadım
konuşma efendim benden ne istendiğini sordu
ve bana ve ona ne sormak istiyorsun?
beni takip ettiklerini söyledi
bir süreliğine gelişme gösterdim ve şunu fark ettim
o faldaki bilgiler sadece
bende sadece 2 tane olan testler ve o çok
yüzümde ciddi bir ifadeyle hissettim
ciddileşmek nedir o
Michael'a gitmek ister misin dedi
uzay ve
tıpkı şimdi bana sırıttığım gibi
18 yaşındayken ve
o zamanki yaratımım nasa idi
olan tek organizasyon
uzaydaydı
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tek insan grubu
Bunu başardım güldüm özür dilerim
yüz ifadem değişmedi
şaka yaptıkları belli bu yüzden durdum
gülümsedi ve oldukça söylediğimi söyledi
cidden sana ciddi bir soru soruyorum
ülke için çok önemli
barış ve insanlık için vermek istiyoruz
bunun bir parçası olma fırsatın var
hikayeler ve ilk sorum nasıl oldu
SSCB'ye
tek onlar değil mi
uzayla ilgileniyor ve çok cevap verdi
çabuk michael bununla ilgili şeyler var
halk hiçbir şey bilmiyor ve biz
size bir parçası olma fırsatı vermek istiyoruz
Ne olduğunu bir kez daha tekrarlayacağım
insanlık için son derece önemli ve
gezegenler eğer kabul edersem bunu hissettim
bu sözleşmemi ve değişikliği etkileyecek
kaydolduğum koşullar şunlardı
bir sonraki sorum imzaladığımla ilgili
6 yıllık sözleşme ne rızası saklıdır
onu etkileyecek
ve eğer yaparsam ne olacağını reddedebilir miyim?
Şimdi reddedeceğim ve o bunu açıkça belirtti
Bunu reddetme hakkım var
benim için olumsuz hiçbir şey olmayacak
sonuçları ama nasıl olacağı konusunda endişelendim
bu sözleşmeyi etkiler
Deniz Piyadeleri ile imzalanan ve
şişkin olmadan düştü Michael bunu söyledi
20 yıldır söylentilere hizmet edecek bende var
bu tüm planlarımı değiştiriyor
Efendime servis ömrünün nasıl olduğunu sordum
sık sık ailemi görebileceğim
yine yapabilir miyim diye endişelendim
bu dönemde ailenizi görün ve nasıl
çoğu zaman çok ciddi görebiliyorum
hiç duraksamadan Michael'a seninkine cevap verdi
aileniz bir yere gittiğinizi bile bilmeyecek
uzaktaydım, büyüdüğümü not etmek çok önemli
60'lar 1960'ta doğdum ve büyüdüm
bu tür bilim kurgu dizilerinde
geçici uzayda kaybolmuş gibi
yıldız trek tüneli
alacakaranlık kuşağı bu ifade senin ailen
uzakta olduğunu bile bilmeyecek
[müzik]
bunun anlamı beni çok heyecanlandırdı
hayal gücü büyüleyiciydi
ben sadece birkaç saniye düşündüm
elini kaldırdı ve kabul ediyorum dedi
gönüllü rıza
tepkisi çok olumluydu
genişçe gülümsedi ve
çok memnun olduğu belliydi
ne dediğimi duydun ve eğildi
ve tekrar elimi sıktı ve Michael'a şöyle dedi:
katılım bunun için çok önemli olacak
ülke dünya için çok önemli
insanlığın birçok gizemi var ve biz
Bunları çözmeye çalışıyoruz, teşekkürler
biz buna katılmayı kabul ettik
bu genç kaptanla konuş
Diğer iki piyadenin
onunla aynı kapıdan odaya girdi
sağda arkamdaydı ve işaret etti
arkamdaki yaya askerler mükemmel diyor
harika, işimiz bittiğinde sen de gidersin
onlara tekrar teşekkür ediyorum
Michael kabul etti
kaptan bunu telgrafla göndereceğini söyledi
kendi kendine elimi sıktı ve tekrar
bana teşekkür etti ve o ikisiyle birlikte ayrıldım
piyadeler odadan ayrıldı
Koridorda biraz yürüdüm, içinden geçtim
merdivenlere açılan kapı ve hatırlıyorum
iki kat merdiven vardı
kendilerini yeraltında geniş bir koridorda buldular ve
Bu koridorda büyük yer altı
tünel tünelin en başında duruyordu
elektrikli arabaya binmemi söylediler
elektrikli bir araba sizi başka bir yere götürecek
Bu programa nereye kayıt olacaksınız?
Oturdum ve başka bir yere bırakıldım.
kapının önündeki mühürler benimle aynı
öğrenciler sıralarını bekliyorlardı, oturdum
yanımızda içeride olacağımızı söylediler
için gerekli evrakları doldurun
Bu hizmete kaydolmam uzun zaman aldı
İçeri girdiğimde içeri davet edildim
orada o odada iş olduğunu gördüm
tüm hızıyla devam ediyordu
birkaç masa vardı
benim gibi insanlar kocaman bir yeri doldurdu
bir yığın kağıt bir uzmandı
size her konuda yardımcı olan yönetici
bu doldurun bundan önce değil bundan sonra değil ve değil
Doldurulacak o kadar çok kağıt gördüm ki
inanılmaz miktarda kağıt vardı
biz ve benim işim bitti
kağıtlar bekledikleri başka bir bölgeye gitti
ayrıca mezun olup taşınan insanlar
anılarımın kısa kesildiği anlar
en iyi şekilde sanki ben
borudan geri çekildi
zamanda geriye yolculuk mu yoksa başka nasıl bir şey?
mesela okuldayken bunlara sahiptik
filmli filmler sonrasını hatırla
uzun süreli kullanım filmi
yırtıldı ve tekrar yapıştırıldı
filmde bir boşluk oluşuyor
ekranda görebiliyordun
filmde bir yırtık gibi görünüyor
yeniden başlat ve beni dışarı çekiyor gibiydi
geri döndüm ve anılarımda
uyandığımda, uyuduğumda ve tekrar uyandığımda
aynı odada ve aynı odada
Kaptan
daha önce iki piyade
odadan çıkarken bana eşlik etti
oradaydı ve her iki yanımda duruyordu
biraz ileride aynı odadaydık
aynı gri masayla uyandım ve
Uyuyakalacağımı fark ettim, otururken uyuyakaldığımı sandım
burada bu kaptanla konuşuyoruz ben
dehşete düştüm bu saygısızlığı gösteriyor
bu beni kötü hissettiriyor
Hoşuma gitti, herkesten özür dilemeye başladım
kuvvet
çünkü kendimden utandım
Bu kaptanın sakince oturduğunu hatırlıyorum ve
hayır hayır hayır endişelenme her şey yolunda dedi
tamam sonra sustu sonra ben aniden
Az önce bana ne sorduklarını hatırladım
uzay görevinde yer almak ister miyim?
programı
ve bunların hepsini az önce doldurdum
kağıt ve aniden geri döndüğüm
aynı odadayız ve aynı kişiyle konuşuyoruz
Kaptan ve benim bariz fiziksel özelliklerimiz vardı
tepki İlk başta çok endişelendim
anlar ve izledikleri açıktı
arkamda ve dehşete düştüğümü fark ettiler
ama hiçbir şey söylemediler
yaklaşık bir dakika geçti bana verdiler
verdiklerini anlamanın şokunu atlatın
Gidip kendime gelmeliyim ve sakinleşmeliyim
ve bunu yapmayı başardım ve hatırlamama rağmen
birkaç saat önce
atladığım programı bana aldı
Bütün bu kağıtları dolduracak hiçbir şeyim yok
Söylemedim çünkü zaten başladım
şüphelendim ve ne olduğunu düşündüm
neden tüm bu tuhaf olayları hatırlıyorum
işte bundan sonra yine burada oturuyorum
uyum sağladığım ve sakinleştiğim dakikalar
bu kaptan benimle yeniden başladı
konuşma övdüğü şeye döndü
Test sonuçlarım için benimle konuştu
ne harika bir kariyerim olacak
Deniz Piyadeleri'nde ve ardından Michael şunu söyledi
müfrezenize katılabilirsiniz ve
yine şok oldum ve kafam karıştı
ancak ısrar göstermeye cesaret edemedi ve
selam söyle
az önce beni bir yere davet ettin
Ben öyle bir şey demedim, kalktım, o
beni kapıyı işaret etti
müfrezeme dönebilmem için
Ayağa kalktım ve elimi sıkmak için eğildim
hazır olduğumda yanımda durdu
git elim henüz onunkini bırakmadı o
Michael kesinlikle seninkini göndereceğimi söyledi
Kendime bu telgrafı gönderdim ve ortaya çıktı ki
Bu telgraf hakkında iki kez konuştuk
tamamen farklı zamanlarda biz iki kereyiz
bunun hakkında konuştuk ve ben de böyle hissediyorum
20 yıllık hizmetin sonunda anıldı
insanlar 20 tane daha abone olmaya davet ediliyor
yıl daha 20 yıl hizmet edebilirler veya
doğdukları topraklara geri dönmek ve
kabul ettilerse filoya nerede katıldılar
geri dönme kararı alıyorlardı
yaş gerilemesi ama şimdi onlar
Girdiğimiz zamandan 20 yıl daha yaşlı
uzay filosu bu yüzden değil mi sonra
birkaç haftalık veya aylık
gerileme onları 21 yaşına döndürdü
donanmaya alındıklarında
20 yıl görev yaptılar, sonra kabul ettiler
ABD'ye dönme kararı
ancak unutmayın ki 20 yıldır
aileleriyle hiçbir temasları yoktu
ya da dünyadaki başka biriyle
boyunca zorunlu koşul
birkaç haftadır akıllarından çıkmış durumda
99 ve 99'u acısız bir şekilde kaldırır
ilişkili anıların yüzdesi
Uzayda son 20 yıllık hizmet ve
böylece kendilerini tekrar evde bulurlar
böyle bir öğrenci evliydi ve çocukları vardı
geri gelir ve karısı aynı yaştadır
muhteşem sistem değil mi ve bu da
sistem 1980'den beri faaliyettedir