'n tyd het aangebreek
waar ons die einde van 'n siklus bereik
en die intelligente beskaafde gevorderde
bedagsame en kundige omgee-kundige
deernisvolle
mens 'n toekoms in die gesig staar 'n
deur word vir hulle oopgemaak
na 'n oneindige werklikheid daar buite
en ons moet bereid wees om te gaan
deur daardie deur
en ons is nog nie gereed nie. Nasa het
net 'n paar jaar gelede uit
ramings besluit, let wel
dat daar 400 biljoen
sterre in ons sterrestelsel alleen is,
nou weet jy hoe lyk ons ​​sterrestelsel daardie
groot draaiwiel baie lyk die
andromeda sterrestelsel verder het hulle
gesê dat hulle rofweg 'n skatting het
dat daar 400
biljoen sterrestelsels in die bekende heelal is
en ek wil graag sê deel met jou dat
die enigste mense wat ek ken wat met
daardie soort getalle kan omgaan, die ouens is wat
handel met ons nasionale
skuld die begrotingsmense terug in
Washington,
maar verder as daardie twee syfers van 400
biljoen sterre en 400 biljoen sterrestelsels wat
hulle gesê het
op die beskeie minimum skat ons
dat daar waarskynlik
honderdmiljoen planete met intelligente lewe daar
buite is en
dink nou daaroor vir 'n oomblik wanneer ek
my skyfievertoning het en ek sal
nie vandag tyd hier wees nie, miskien 'n
ander tyd om terwyl hierdie konferensie
aan is,
het ek foto's wat letterlik
asemrowende,
verbysterende foto's is geneem deur
die groot teleskope
van daardie sterrestelsels en daardie sterre
honderd miljoen planete met intelligente
lewe
hoeveel daarvan is ver buite ons kan
jy jou indink watter planeet met
intelligensie
wat duisend honderd duisend
miljoen jaar voor ons
in die wetenskap is dat ons aan hulle
as gode sou dink sou ons nie as
hulle kom hierheen en wys hulself
en skakel met ons
ons voorvaders het hulle hulle gode genoem
en daardie ouens daar buite wil nie regtig
hê dat hulle nie wil hê ons moet
na hulle as gode beskou nie
hulle wil hê ons moet na hulle kyk as
medeburgers jy weet 'n groot groot gemeenskap van die
lewe,
nou gaan ons voorbereid moet wees
om deur daardie deur te gaan wat
vir ons oopgemaak word
en wat ek graag vir jou wil uitwys is
ons gaan saam deur daardie deur gaan.
mense
van een planeet met een toekoms
of ons gaan glad nie deur daai deur gaan nie
ons is almal dieselfde dit hang nie af
watter kleur ons is nie dit maak geen
verskil na watter kerk ons ​​toe gaan
nie hang op enige manier af van watter
taal ons praat
elke mens op hierdie planeet
is 'n onsterflike lewensvorm en ons gaan
daardie begrip moet bereik wat
die gemors en die wreedheid en
Joego-Slawië van die etniese suiwering
moet stop
die hongersnood het om op te hou is daar
genoeg kos op hierdie planeet om almal te voed wat
ons het om ons lewens te herrangskik
sodat ons ons plek kan inneem en
deur daardie deur kan gaan
en lede kan word van daardie oneindige groot
gemeenskap van intelligente
lewe, dit is nou my persoonlike siening wat
ek graag wil hê sluit aan deur 'n siening
van
een van my groot onderwysers aan te haal, een van
die
mense wat ek die meeste bewonder het as 'n groot
skrywer
graaf leo leo tolstoy 'n paar jaar terug het
hy herhaaldelik duidelik gemaak dat dit een van
sy basiese
oortuigings is dat daar iets in die
menslike gees is wat sal oorleef en
seëvier dat daar 'n lig is wat
nie sal uitgaan nie,
maak nie saak hoe donker die wêreld word nie,
ek glo dat om so te wees weet ek dat om
die geval te wees,
is ek bly om daardie stelling van
Leo Tolstoy met jou te deel
en te vertel jy dat dit ook my siening is
en ek het 'n knaende vermoede dat
dit dieselfde siening van almal in hierdie
kamer is