لقد حان الوقت الذي
نصل فيه إلى نهاية الدورة، ويواجه
الإنسان الذكي والمتحضر والمتقدم والمهتم والمطلع والرحيم مستقبلًا، حيث يُفتح
الباب أمامهم
لواقع لا نهائي هناك
وعلينا أن نكون مستعدين للمضي قدمًا.
من خلال هذا الباب
ولسنا مستعدين بعد، قررت وكالة ناسا
منذ بضع سنوات قصيرة فقط من
التقديرات التقديرية
أن هناك 400 مليار
نجم في مجرتنا وحدها،
الآن أنت تعرف كيف تبدو مجرتنا تلك
العجلة الدوارة الكبيرة التي تشبه
المرأة المسلسلة كثيرًا المجرة أبعد من ذلك
قالوا إن لديهم تقريبًا تقديرًا
بوجود 400
مليار مجرة ​​في الكون المعروف
وأود أن أقول أشارككم أن
الأشخاص الوحيدين الذين أعرفهم والذين يمكنهم التعامل مع
هذا النوع من الأرقام هم الأشخاص الذين
يتعاملون مع
ديوننا الوطنية، عاد أصحاب الميزانية إلى
واشنطن،
لكن بعيدًا عن هذين الرقمين، 400
مليار نجم و400 مليار مجرة، كما
قالا بالحد
الأدنى المتواضع، فإننا نقدر
أنه من المحتمل أن يكون هناك مائة
مليون كوكب به حياة ذكية
هناك ونفكر الآن
في الأمر للحظة عندما يكون
لدي عرض الشرائح الخاص بي، ولن
يكون هناك وقت هنا اليوم ربما في
وقت آخر أثناء انعقاد هذا المؤتمر،
لدي صور فوتوغرافية هي بالفعل
صور مذهلة ومذهلة تم التقاطها من خلال
التلسكوبات الرائعة
لتلك المجرات و تلك النجوم التي تحتوي على
مئات الملايين من الكواكب ذات الحياة الذكية،
كم عدد تلك الكواكب التي تقع خارج نطاقنا بكثير، هل يمكنك أن
تتخيل أي كوكب ذي
ذكاء
يسبقنا بألف ومائة ألف مليون سنة
في العلم حتى أننا سنعتبرهم
آلهة، أليس
كذلك؟ إنهم يأتون إلى هنا ويظهرون أنفسهم
ويتفاعلون معنا،
هل أطلق عليهم أسلافنا اسم آلهة،
وهؤلاء الرجال هناك لا
يريدون حقًا أنهم لا يريدون منا أن ننظر
إليهم كآلهة،
بل يريدون منا أن ننظر إليهم
كمواطنين كما تعلمون مجتمعًا واسعًا من
الحياة، علينا
الآن أن نكون مستعدين
لعبور ذلك الباب الذي
فُتح لنا
وما أود أن أشير إليه هو أننا
سنمر عبر هذا الباب
معًا أناس
من كوكب واحد لهم مستقبل واحد
وإلا فلن نمر عبر هذا
الباب على الإطلاق، فنحن
جميعًا متشابهون، لا يعتمد على
لوننا، لا يهم
الكنيسة التي نذهب
إليها، لا يهم يعتمد بأي شكل من الأشكال على
اللغة التي نتحدث بها، فكل
إنسان على هذا الكوكب
هو شكل من أشكال الحياة الخالدة، وعلينا أن نصل إلى
هذا الفهم الذي
يجب أن يوقف القمامة والوحشية والتطهير العرقي في يوغوسلافيا،
المجاعات التي حدثت لوقف وجود ما
يكفي من الغذاء على هذا الكوكب لإطعام
الجميع،
علينا إعادة ترتيب حياتنا
حتى نتمكن من أخذ مكاننا والذهاب
عبر هذا الباب
ونصبح أعضاء في هذا
المجتمع الواسع اللامتناهي من
الحياة الذكية الآن هذه هي وجهة نظري الشخصية
وأود أن اختم باقتباس وجهة نظر
من
أحد أساتذتي العظماء، أحد
الأشخاص الذين أعجبت بهم أكثر ككاتب عظيم
الكونت ليو ليو تولستوي منذ عدة سنوات،
لقد أوضح مرارًا وتكرارًا أن هذا أحد
معتقداته الأساسية
بأن هناك شيئًا ما في
الروح الإنسانية سوف يبقى
ويسود، أن هناك ضوءًا
لن ينطفئ
مهما أصبح العالم مظلمًا،
أعتقد أن هذا هو الحال، لذا فأنا أعلم أن هذا هو
الحال،
يسعدني مشاركة هذا البيان من
ليو تولستوي معك
وإخبارك وأعلمك أن هذه هي وجهة نظري
أيضًا ولدي شك مزعج في
أنها نفس وجهة نظر الجميع في هذه
الغرفة