הגיע הזמן
שבו אנו מגיעים לסוף מחזור
והאדם התרבותי החכם המתקדם והמתחשב אכפתיות בעל
ידע רב
רחמן עומד
בפני עתיד
נפתחת עבורם דלת
למציאות אינסופית שם בחוץ
ואנחנו צריכים להיות מוכנים ללכת
דרך הדלת הזו
ואנחנו עדיין לא מוכנים נאס"א החליטה
רק לפני כמה שנים קצרות, לפי
הערכות, שימו לב
שיש 400 מיליארד
כוכבים בגלקסיה שלנו לבדה,
עכשיו אתם יודעים איך הגלקסיה שלנו נראית
הרבה. הגלגל המסתובב הגדול הזה נראה הרבה
אנדרומדה גלקסיה מעבר לזה הם
אמרו שיש להם בערך הערכה
שיש 400
מיליארד גלקסיות ביקום הידוע
ואני רוצה לומר לשתף אתכם שהאנשים
היחידים שאני מכיר שיכולים להתמודד עם
מספרים מהסוג הזה הם החבר'ה
שעוסקים עם החוב הלאומי שלנו
האנשים התקציביים בחזרה בוושינגטון
אבל מעבר לשתי הדמויות האלה של 400
מיליארד כוכבים ו-400 מיליארד גלקסיות
שהם אמרו
במינימום הצנוע אנחנו מעריכים
שיש כנראה מאה
מיליון כוכבי לכת עם חיים תבוניים שם
בחוץ ועכשיו
תחשבו על זה לרגע כשיש לי את
הצגת השקופיות שלי
ולא יהיה לי זמן כאן היום, אולי בפעם
אחרת בזמן שהכנס הזה
מתקיים,
יש לי צילומים שהם ממש תצלומים מדהימים
שצולמו דרך
הטלסקופים הגדולים
של הגלקסיות האלה הכוכבים האלה
מאה מיליון כוכבי לכת עם חיים תבוניים
כמה מהם נמצאים הרבה מעבר לנו,
אתה יכול לתאר לעצמך איזה כוכב לכת עם
אינטליגנציה
שהוא לפנינו אלף מאה אלף
מיליון שנה
במדע, שהיינו חושבים עליהם כאלים.
הם באים לכאן ומראים את עצמם
ומתחברים איתנו
אבותינו האם הם קראו להם אלים
והחבר'ה האלה שם בחוץ לא באמת
רוצים שהם לא רוצים שנסתכל
עליהם כאל אלים
הם רוצים שנראה אותם כאזרחים אחרים
אתה מכיר קהילת
חיים עצומה ועצומה
עכשיו נצטרך להיות מוכנים
לעבור את הדלת
שנפתחת עבורנו
ומה שהייתי רוצה לציין בפניך זה
שאנחנו נעבור את הדלת הזו
ביחד. אנשים
מכוכב אחד עם עתיד אחד
או שאנחנו בכלל לא הולכים דרך הדלת הזאת
כולנו אותו הדבר זה לא תלוי
באיזה צבע אנחנו זה לא
משנה לאיזו כנסייה נלך.
תלוי בכל דרך באיזו
שפה אנו מדברים
כל אדם על הפלנטה הזו
הוא צורת חיים אלמותית ונצטרך
להגיע להבנה הזו
שהזבל והפראות
והיוגוסלביה של הטיהור האתני
חייבות לעצור
את הרעב. לעצור יש
מספיק אוכל על הפלנטה הזו כדי להאכיל את
כולם
שיש לנו לסדר מחדש את חיינו
כך שנוכל לתפוס את מקומנו ולעבור
דרך הדלת הזו
ולהיות חברים
בקהילה העצומה האינסופית של
חיים אינטליגנטיים עכשיו, זו ההשקפה האישית
שלי. סגור בציטוט מבט
של
אחד המורים הגדולים שלי, אחד
האנשים שהערצתי הכי הרבה בתור סופר גדול
רוזן ליאו ליאו טולסטוי לפני כמה שנים
הוא הבהיר שוב ושוב שזו אחת
האמונות הבסיסיות שלו שיש משהו ברוח
האדם שישרוד
ויכריע שיש אור
שלא יכבה
לא משנה כמה העולם יהפוך אפל.
אתה שזאת גם ההשקפה שלי ויש
לי חשד מציק שזו
אותה השקפה של כולם בחדר הזה