[muziki]
nadal sio uwanja wa ndege
Vnukovo
vifaa kwa ajili ya ndege maalum zaidi
ndege ya haraka na ya kuaminika na ya hivi punde
mfumo wa kudhibiti hali ya hewa na mara mbili
timu za wafanyakazi
Wanadiplomasia wa Soviet walikuwa wakijiandaa
kutekeleza utume maalum
kuketi katika saluni zote zimechaguliwa
nafasi yote ilijazwa na laini
tishu za meno
Novemba 4
1991 ndege ilipaa katika hoteli hiyo
mji mkuu wa india
[muziki]
ni wazi kwamba tunatayarisha ndege
usafirishaji wa kitu maalum huko Georgia
ilijulikana kuwa kuandamana na mizigo hii
alipaswa kuwa Svetoslav Reyah Nakumbuka wa kwanza
Kufika kwa Svetoslav huko Moscow ilikuwa
mwaka wa sitini
ulikuwa ni wakati hasa kwa nchi yetu
na bado hali ya Reich ilikuwa
ajabu kabisa si yeye tu
muonekano mzuri unaonekana mtukufu
hasa lakini pia halo maalum ambayo
akamzunguka na
mwanga wa nchi hiyo ya ajabu ya India na tai
hadithi ya ajabu ya familia ya Flights
hii junior relay ilikuwa nini
haswa alirudisha basi kulikuwa na mengi
matarajio
[muziki]
maneno haya yote yalikuwa 12 mnamo 1916
mwaka familia ilihama kutoka Urusi hadi Finland
kutokana na ugonjwa wa mapafu ya baba yangu
mara kwa mara
alijivunia sana baba yake maarufu
Wachoraji wa Kirusi wa archaeologists asili
St. Petersburg ilikumbukwa kwake sio yenyewe
peke yake lakini uhusiano tu na baba yake
maonyesho marafiki matamko ya kelele
wewe ni mabadiliko
kaka mkubwa Yuri tayari ameshiriki katika hili
Svetoslav alipendelea shughuli za UN
ukimya wa warsha ya baba yake
hekalu a
[muziki]
kisha siku moja jambo lingine likatokea nchini Urusi
mageuzi lakini baba licha ya kiu
Peterhof hakuenda kubadili, inaonekana ni
ilikuwa nitori street na hata zaidi
aliondoka Urusi kwenda Uingereza
kama ilivyoelezwa kwa kila mtu kwenye mwaliko
Diaghilevo kubuni misimu ya Kirusi katika
London
Svetoslav alikuwa akijiandaa kwa safari ya kwenda Moscow na
kumbukumbu zilizokusanywa za kutumwa nyumbani
nchini Urusi
vizuri nini kuchukua na wewe
jinsi ya kufanya chaguo sahihi
[muziki]
katika kumbukumbu za wazi zaidi za London
kipindi kulikuwa na vyama vya falsafa
Je, ni mama yake lakini ni mjukuu wake
Kutuzova kwa muda mrefu amekuwa akipendezwa na Mashariki
falsafa ya mchezo kwa kusafiri kwenda India na
Tibet
ilikuwa London ndipo alianza kuandika
risala ambayo alipokea baadaye
umaarufu kama maadili hai ya Agni Yoga
hobby ilihamishwa kutoka kwa kiasi na hata
ndiye pekee aliyesalia kwa kaka yake mkubwa
kutojali labda kwa sababu alikuwa
16 tu
bali kwa sababu baba yake alimruhusu
aliruhusu kazi yake kuchora mandhari na
mavazi ya uzalishaji wa Diaghilev
kutokana na usingizi uchungu wa kupumua umeisha
Mfadhili mkuu wa Warusi alifilisika
misimu familia iliachwa bila fedha
lakini namshukuru Mungu baba yangu alipata njia ya kutoka, alikubali
ofa ya kuvutia kutoka kwa Wamarekani
kufanya maonyesho ya uchoraji katika miji 29 ya Marekani
2 Oktoba
1920 familia ya reli ilifika
mwanga wake
huko Amerika Svyatoslav aliipenda, alidhani ilikuwa
Nilikasirishwa na jambo moja tu ambalo wazazi wangu wangeangazia
njia ya ziara ya baharini kutengeneza pesa
kwa safari ya mashariki
chanzo cha dini hizo ambazo kihalisi
alichukua roho zao
maua yakawa furaha isiyopimika ndani
kwa mafanikio makubwa ya baba wa USA Kirusi
sio mashabiki tu wa msanii walionekana
wenye vipaji na wahisani lakini pia matajiri
picha ya wanunuzi
kiasi kinachohitajika hakikuweza kupatikana na baba
aliamua kuchukua mkopo uliolindwa na picha 300 za uchoraji
Mama aliunga mkono kwa uchangamfu na kaka Yuri
pia alikuwa anajiandaa kwa safari labda
kuwa na kipaji zaidi kuliko yngwis wote wenye kipaji
kwamba tayari alijua lugha 22 na hata
Nitapunguza zingine za Tibet 63
Suslov alitumia miaka na marafiki zake au
Desemba 23 tayari alipokea telegram kutoka
Safari ndefu ya Bombay imekwisha
salama
mahujaji wa kiroho, wanaomtafuta mmoja
dini ya milele ilifika katika ardhi yao
ndoto
hakuna wivu hakuna melancholy Svyatoslav
Sijapata uzoefu na labda ni nzuri hata
sasa baba yake hayupo, anataka mwenyewe
kuwa mchoraji kivuli ni nzuri na baba yangu
ni vigumu kufanya, karibu haiwezekani, lakini hapa
yeye ni bure nyundo anajitumia vizuri
Kwa mafanikio ya ballerinas, anachukua hatari kwao
kwa vazi wanaloweka kwa urahisi na
sasa tayari anapokea Grand Prix kwenye maonyesho hayo
wakfu kwa maadhimisho ya miaka 150 ya uhuru wa Marekani
ila wa mashariki ndio anaandika kwa uchungu zaidi
barua zinamwita India na ghafla siku moja
kama riwaya ya kijasusi au fumbo
baba yake anamtuma Paris kumchukua
kifurushi fulani cha kushangaza kwenye jar na sio
fungua kuwapelekea mama ungependa
mama alisema kuwa jiwe hili linaitwa
mwanzo wa ulimwengu na inatoa haki ya kuamua kwa kitu kingine
ni huruma kuachana naye, ni sawa
mascot wetu
anayehitaji huko Urusi
Svetoslav ni mbali na fumbo lakini
alivutiwa anapoenda India na hapa
kitu kinatokea ambacho hakutarajia
huanguka kwa upendo, toa mwanamume mzuri wa miaka 20
Mwanamume wa kike wa wanafunzi wa Marekani anavutiwa na
hata majina yatashangaza dunia
bila shaka, bila baba wa maumbile, wadeni ni
Kwanza kabisa
Marichka anajaribu kumgeuza
imani yako
ili hapa naye ana wewe huko
Siko tayari kumwambia ndugu yangu
Ukristo halisi ni mzigo
mazingira ya nyumbani na anarudi
Mstari wa uvuvi wa Amerika unapaswa kusomwa na mtu
kusimamia mambo ya watu Nikolai
watakutana baada ya miaka 5 tu
[kicheko]
Na
katika mwaka wa kwanza wa kujitenga Svyatoslav alipokea
barua zinatoka kwao, Wana Mapinduzi ya Kijamii, na si wakati wao
ndio tumeanza safari yetu
katika Himalaya, mama alielezea kila kitu kwa undani
wa nyasi wa sehemu walizopita
pamoja na msafara lakini huongezwa kila wakati
kwamba lengo lao kuu ni kutafuta kiroho
walimu 100
wazazi waliacha imani ya Orthodox
waliamini katika dini moja na kutaka
tafuta mahali pa kuzaliwa upya hapa ndani
huko Tibet walikuwa wakitafuta siri
show nchi daima ni sehemu ya dunia
kuvutia si tu archaeologists na
wataalamu wa ethnografia
hata siasa za nchi zote za ulimwengu kulingana na hadithi
kwa yule apataye Shambhala kila kitu kitafichuliwa
maarifa ya siri na nishati ya mawazo ya wote
vizazi vya ubinadamu na haki ya
dunia hata baada
Svyatoslav hakujua kuwa wote
familia ilikuwa chini ya uangalizi maalum
na walikuwa na nia ya kutafuta utafiti
akili ya Uingereza na Ufaransa, China karibu
hakukuwa na habari kutoka kwa familia yangu kwa mwaka
baadae sana akajua ni nani wakati huo
safari yangu ni misumari, wewe ni wamevaa na
Mongolian lama wakala mwaka nitainunua
safari ya pekee kwenda Tibet ilikuwa
iliyoidhinishwa na Dzerzhinsk yenyewe
safari baada ya kushinda 35 mlima
alifika kwenye pasi na kutoa zawadi mnamo Mei 20
saa baada ya kujifungua alijifunza habari kutoka
Moscow kutoka kwa mechi
mama aliandika kwamba walileta
Zawadi za Urusi ya Soviet kutoka India
walimu wa mahatma ambaye baba alikutana nao
rafiki yake wa shule, Commissar ya Watu wa Chechnya
lakini walikuwa wanazungumza nini, baba aliahidi nini?
alifanya kwa ajili ya nchi ya Soviets kushoto
haijulikani
anyway mara baada ya hii
kusafiri British alihitimisha masalio
wakala mkuu maoni rnai
Bolshevik takataka na kuamua kubomoa
muendelezo wa safari ili usifanye
mzee na mama nusura wafanikiwe kusambaza hivyo
Sikuweza kuingia kisheria mwenyewe
mahali patakatifu pa Tibet na alilazimishwa
kwenda kwa njia zisizojulikana
mbele yao, wachache waliweza kutembea pamoja nao
maeneo
safari hii ilikuwa ya kipekee
jambo
kukutana na walimu
ilifanyika
[muziki]
ni thamani yake kwa haraka vile
watu nchini Urusi wataamini kwamba yeye
wazazi walipokea ishara za siri na
aliwasilisha kwa picha ujumbe wa mwalimu
elfu ni sawa na miaka ishirini na tisa
Oslo inakaribisha watu wanaorudi kutoka
msafara wa jamaa na taarifa jinsi gani
baba na mama wamebadilika, hiyo ndiyo hisia
kana kwamba wamefunuliwa siri iliyofichika
maisha yalimpata zaidi ya yote akiwa na kaka yake
ambao walikubali Ubudha na walikuwa wamejaa kupita kiasi
nasaba mpya isiyojulikana
Gome la Himalaya hasa miongoni mwa Wahindu
inaaminika kuwa nguvu
chaneli ya nishati inayounganisha yetu
wakati na siku zijazo ndio maana hapa ndani
Wazazi wa Valley Kulu wananunua kutoka kwa Salmu
ambayo inaunda kisayansi yake
taasisi ya biashara ya himalayan
utafiti
Svyatoslav anashangaa kujua ni nini
Ninafundisha wanafamilia wote yeye ni mkali
ufuatiliaji wa polisi maafisa wa serikali za mitaa
hofu ya ushawishi wa kikomunisti
Msanii wa Urusi ni mkubwa zaidi kuliko yeye
inashangaza waandishi wa habari wahamiaji ambao
aliendesha mateso makali kwa Roerich Mzee
alimtangaza yule mchawi kuwa ni nabii wa uongo
ambaye hununua washirika waaminifu
almasi ambazo nilipata Tibet na ndani
america family reich lebo au
kufilisika kutokana na hukumu ambayo haijatolewa
Safari ya Tibetani ni kuongeza kilele
maliza masomo yako na uondoke
utagundua sasa
yeye ni nchi yake kila wakati
sisi ni kama sifongo inayofyonza rangi zote
na vivuli vya India ndiye pekee katika familia
ambaye alibaki mwaminifu kwa Orthodoxy na
mshangao hugundua ulimwengu mpya
dini lakini anaziona kama
msanii hufanya majaribio yote kwa mama
utangulizi wake kwa wakubwa wapya hana
mafanikio ya kilio rettig ni tu
connoisseur connoisseur nzuri na kufikisha
msikilizaji
mbona nina wasiwasi
kwa sababu wazazi walitaka kuipitisha
utajiri mkubwa kwa nchi ya Urusi
kwa watu
nini kinanizuia
Kwa nini mashaka haya?
katika thelathini na nane, Shvi alifika mahakamani
matukio anajua wewe kwamba baba ni kubwa
msanii Nikolai Hotels anatuma ombi
kwenda Moscow kuomba ruhusa ya kurudi
nyumbani kwa Urusi
Zaidi ya hayo, baba yangu anasadiki kwamba yeye ni mwanasayansi
lazima ukabidhi nyenzo zako zote
ukusanyaji wa utafiti wako wote kwa Kirusi
kwa watu
hii haiendani kabisa na Vita vya Umoja wa Dunia
dini lakini Elena kuoga kumuunga mkono mumewe
inamhakikishia kila mtu kwamba ikiwa ataleta
Urusi jiwe takatifu la mwanzo wa ulimwengu
Urusi itakubali mawazo yao na kuwa
nguvu kubwa
Moscow haikujibu maombi ya baba yangu
akajibu lakini mkuu alipoanza
vita ya uzalendo imefifia kwa kiasi
ilitumwa kwa Balozi wa USSR Mkuu wa Uingereza
Huenda maombi ya kujiandikisha
waliojitolea wenye harufu nyekundu kama hao
haja ya kuwa karibu na watumishi
Moscow bado iko kimya
Hivi karibuni Svetoslav aliamua kuanzisha
wazazi wa huyu mkuu David Iran
Mwigizaji wa filamu wa Kihindi na mjukuu
mpwa wa mlimani boy hatimaye
alihema kwa raha muda mrefu uliopita
jina lake lilikuwa gram you mash big ladies' man
mwaka mmoja baadaye walifunga ndoa
wakati wake kwa karne ulikuwa zaidi
nyota maarufu wa filamu wa India
Waume wa Svyatoslav walikuwa kweli
dazzlingly mrembo
kwa hila alidai kuwa wanaume wa familia zao
ilikuwa inatisha kumwangalia
kana kwamba wanaogopa kufuata
Na
Hatimaye habari zinakuja India kuhusu
mwisho wa vita
Roerich haoni vizuizi
watu wanaokuja nyumbani
tu Svetoslava si kwenda kuondoka
akiwa na Andy
jibu kwa ombi jipya la kurudi
Bado
lakini bado anasumbua kuhusu hati
pakiti vitabu ramani
Kati ya mabishano ya kufurahisha, Nikolai Consti on
ambaye hupita
[muziki]
bila kusubiri kuhamia Urusi
Desemba 13
1947
baba anafariki
lakini ilipokelewa miezi mitatu baadaye
baada ya kifo cha hotuba
baba aliota kurudi katika nchi yake
lakini kwa nini Moscow haikutaka hii?
Sielewi nini kimebadilika sasa
baada ya kifo cha baba yake, Svetoslav alikua mke wake
inahamia kusini mwa india hadi bangalore kila mtu
haya ni maneno licha ya dhihaka
Matthias ataandika upya maoni hayo kutoka Mexico
etha adimu lakini kulala na miti lana
pendekeza baba aidhinishe hatua hii kwa sababu
alikuwa daima dhidi ya aina yake ya faragha
mali
bila kutarajia biashara ya mafuta huleta
mapato mazuri
maagizo ya mara kwa mara kutoka Ufaransa na Uswizi
kumfanya kuwa mtu tajiri sana
mpaka mwisho wa maisha
sasa yeye hategemei uuzaji wa picha za kuchora
wakati umefika wa utulivu
anafurahia maisha kiasi falsafa
huchota picha nyingi anapumua mapenzi na
amani
kwa wakati huu alijisikia kwa mara ya kwanza
kuwajibika kwa familia nzima kwa kila mtu
wachumba
[muziki]
Svetoslav alichukua kifo cha mama yake kwa bidii
alibaki Orthodox na hakushiriki
utafutaji wa kiroho elin ivanovo
lakini alimpenda na mkojo wake wakati sio
potea
hiyo lazima iwe kwanini
yeye nyekundu mpya
pakiti ilikabidhi jiwe takatifu
inayoitwa mwanzo wa ulimwengu ambayo iko hivyo
ndefu hadi ufukweni mwa familia yao hadi mwisho
siku yeye ndiye mwandishi basi ndio live loops
Niliota kurudi katika nchi yangu
Elena Ivanna aliwahi kumuuliza mzee
mwanangu yuri nisipokuwepo tena utaenda
Nitaenda Urusi alijibu
miaka michache baadaye, baada ya kufikia mikutano na
Nikita Khrushchev ambaye alikuja na
ndugu mkubwa alitembelewa India
mwaliko unaozunguka
[muziki]
Kuondoka kwa Yuri kulikuwa haraka, akaleta
pamoja naye katika nchi yake ya asili
sehemu ya urithi wa wazazi zaidi ya 400
maktaba kubwa ya baba ya uchoraji
vitu vya thamani
[muziki]
Svetoslav alibaki India
kaka yake mkubwa hakuweza kumshawishi
kama nchi, nini na kama wazazi wako katika matatizo
nilimleta kaka yangu huko Urusi
Je, anaweza kuwa katika nchi gani ilikuwa furaha yake?
Urusi inahitaji dini gani leo?
nijue
mwaka wa sitini ulitembea kitakatifu maoni ya karne
Umoja wa Soviet ulifika kwa mara ya kwanza
mwaliko kwa Khrushchev kwa maonyesho ya mwezi
lakini huko Urusi nilishangaa na kushangazwa na hii
hawakufikiria upeo na uwezo huo
basi Svetoslava alionyesha kwa mara ya kwanza kwamba yeye
mguso mbaya si kwa ukarimu
watani wanataka kumkubali msanii na wake
hakukusudia kazi yake iwe ya kisiasa
matokeo ambayo Urusi ilikuwa inajitahidi
urafiki dhambi ti
ilikuwa na faida na yeye ni msanii wa Kirusi na
Uraia wa India uligeuka kuwa wa
kutumia kuwa
kaka Yuri amekuwa akiongoza idara hiyo kwa miaka mitatu
Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki huko Moscow alikuwa
Nimefurahiya sana kuwasili kwa Svyatoslav
kulikuwa na jioni moja tu
kuwa na mazungumzo ya moyo kwa moyo
ni wawili tu ndio walijua siri ya kweli
bei za familia urithi wa baba na kupitia
ilikuwa siku ya kutisha
kaka mkubwa alikufa ghafla hakufa
mshtuko wa moyo
ilikuwa ajabu kwa nini kilichotokea
hakukuwa na shauku fulani katika mazungumzo yao
mjadala wa kawaida wa dini kidogo
urithi
daktari aliyehudhuria alimwambia Svyatoslav kwamba
Yuri mwenyewe alikataa sindano ambayo inaweza
kuondoa ya moyoni mara moja uhakika kwamba yeye
Matibabu kama hayo yamekatazwa kwa Wabuddha
na baada ya kifo cha Svyatoslav ilifunuliwa kuwa
ilichukuliwa na mwanasayansi maarufu duniani
kuwekwa chini ya sheria kali ya chama
udhibiti wa kibiolojia
aliitwa kwenye mkutano fulani
kukosolewa kwa maoni yasiyo sahihi
kurudi kwa muda mrefu
iligeuka kuwa mateso ya kikatili kwa ndugu yangu
[muziki]
Ziara ya siri kwa Svetoslav ya chini
rudi haraka nyumbani kwako huko India
prelate mtulivu na anayefahamika na salama
Yazdan wito kwa serikali na
ombi la kuhamisha
makumbusho yoyote ya serikali
uchoraji na baba kushoto katika nyumba ya kaka
na maktaba, kinyume na matarajio yake
Urusi haikukataa
kwa hiari alichukua mwenyewe
majukumu ya kuelezea urithi wa Roerich
baadaye aligundua kuwa sehemu ya kumbukumbu na
baadhi ya mavazi ya wizi
mali ya umma sio
rika la kibinafsi lililopendekezwa
Svyatoslav Roerich mara kadhaa zaidi
ilitoka kwa maonyesho ya uchoraji wa Bassr
alikuwa mwanachama hai wa jamii
Urafiki wa Wahindi wa Soviet ulikutana nao
na viongozi wote wa Kremlin lakini kamwe
alizungumza juu ya kuhama nyumbani
kwa swali la moja kwa moja la rafiki kuhusu hamu ya kuishi ndani
Urusi akajibu nitakuwa mrefu sana
bure
kifuani mwake palining'inia hirizi takatifu
jiwe la mwanzo wa ulimwengu
Svetoslav alisema hapana, siko tayari kutoa
Nahitaji kuelewa nani ni urithi wa Roerichs
unahitaji kwenda Urusi tu kisha kuwakubali
hili ndilo suluhu
basi katika tisini na moja tamu dhaifu
Hivi ndivyo alivyosafirisha kumbukumbu zake hadi Moscow
iliwachukua wazazi wake mwaka mmoja
uhakika wa ukweli wa Kirusi
pande zote na kwa sekunde 90 tu
usiku wa kuamkia kifo chake alikamilisha
mapenzi ya wazazi wake na kumsafirisha hadi Urusi
mkusanyiko mkubwa wa kumbukumbu
uchoraji na yeye mwenyewe alibaki India
kinyume na mapenzi ya mtu mwenyewe
ilivyotokea
baada ya kifo cha Svyatoslav na slats 9 hauko
kulikuwa na kashfa na urithi wao
vito vya familia vilipotea na ndivyo hivyo
akaunti za benki zilikuwa tupu
shamba kubwa la mashamba na michoro yote
wasanii walijaribu kulipwa
zawadi hati binafsi katibu yote haya
kamusi
lakini mahakama iliamua kwamba kila kitu kilikuwa nacho
mtazamo kuelekea elves unapaswa kutumika
kunufaisha watu wa India kwa vinyago
sehemu ya mwisho ya urithi wa akina Roerich 4 7
tani sanaa
takriban picha 500 za kisanii
makusanyo yalirudishwa Urusi
A
ya ajabu
Jiwe la talisman la familia ya Roerich limetoweka
anatangatanga duniani na kutangaza jipya
enzi na matukio makubwa ya ulimwengu
wewe ndiye unayemiliki
anamiliki dunia