ऐसा लगता है कि हम जर्मनी हैं
हम पहले से ही युद्ध में हैं
रविवार को जर्मन चांसलर ने लॉन्च किया
ऐसे हथियार जो पहले कभी नहीं देखे गए
भविष्य में जर्मनी में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान
नाटो को सेवा में लगाएंगे
देश की जीडीपी का कम से कम दो प्रतिशत
शायद और भी अधिक
इसका मतलब है कि जर्मनी देगा
हथियारों के लिए प्रति वर्ष 70 बिलियन यूरो
हथियारों के लिए यह 20 अरब यूरो है
अब से एक वर्ष अधिक, मानो यह पहले से ही था
पर्याप्त नहीं है और अतिरिक्त रूप से बनाया गया है
100 अरब यूरो का विशाल बजट
इस पैसे से जर्मनी खरीदना चाहता है
नए सैन्य ड्रोन, नए विमान
जिससे परमाणु संलग्न करना संभव होगा
हथियार और इसके बजाय हर कोई आ रहा है
यह भयावह है यह अब लगभग है
सभी पक्ष ताली भी बजाते हैं
अब उदारतापूर्वक यूक्रेन को हथियारों की आपूर्ति करता है
आख़िरकार, हाल ही में जर्मनी में भी सब कुछ
पार्टी के सबसे वरिष्ठ राजनेता
मर्केल ने कहा कि यह गलत है
जर्मनी ने भी भयानक प्रतिबंध लगाये
रूस पर प्रतिबंध जो मुख्य रूप से हैं
पुतिन को छूने की बारी और नहीं
कुलीन वर्ग और सबसे पहले
बिल्कुल सामान्य सामान्य निवासी
इसके अलावा रूस पर भी ये प्रतिबंध हैं
जर्मनी में लोगों को बस उन पर स्पर्श करें
जो लोग पहले से ही पीड़ित हैं
जर्मनी में हर चीज़ की कीमतों में भयानक वृद्धि हुई है
लेकिन निःसंदेह अब जर्मनी के लोग
यदि कीमतों के बारे में बात करना वर्जित है
क्योंकि अभी युद्ध चल रहा है
लेकिन हैरान होने की बिल्कुल भी जरूरत नहीं है
जैसे जर्मनी में 100 कहीं से नहीं आए
अरब यूरो हो सकता है
जरा सोचो क्या हो सकता है
उस तरह के पैसे का क्या करें
पेंशन के साथ जर्मन स्वास्थ्य सेवा
इस पैसे से सामाजिक लाभ
हमारा परिवर्तन संभव होगा
अर्थव्यवस्था
अधिक पर्यावरण अनुकूल की ओर
उत्पादन लेकिन अब जब बम अपने रास्ते पर हैं
यूक्रेन पर हमला ऐसे सवाल
यह पूछना असंभव है कि अब जर्मनी में कौन नहीं है
युद्ध की इस इच्छा का समर्थन करता है
वे पुतिन को एक आदमी मान सकते हैं
वे इस तरह के लोगों के बारे में बात करते थे
गद्दार और पितृभूमि पर हमला है
रूस से लेकर यूक्रेन तक जो उल्लंघन करता है
अंतर्राष्ट्रीय कानून ने जर्मन को बदल दिया
विदेश नीति अचानक हर कोई जो अंतिम है
पिछले दस वर्षों से उन्होंने सब कुछ किया है
जर्मन रूसी दोस्ती के लिए ये सब
लोगों को भोला-भाला इंसान समझा जाने लगा
पुतिन जिन लोगों पर विश्वास करते थे, वे किसके थे
अब उन पर भी आरोप लगे हैं
इस युद्ध के लिए हर कोई जिम्मेदार है
ये लोग इस समय बहुत शांत हैं
अब बातचीत की बात और कौन कर रहा है?
आख़िरकार उसे आक्रोश का सामना करना पड़ता है
आप किसी हमलावर से बातचीत नहीं कर सकते
अब आप रूस और से बात नहीं कर सकते
अब हमें दिवालिया होना पड़ेगा
ये शब्द बिलकुल एक जैसे हैं
यूरोपीय संघ के प्रमुख उर्सुला और ने कहा
जर्मन विदेश मंत्री सुश्री.
बीयर टैंक का लक्ष्य रूस को लाना है
दिवालियापन पुतिन का नहीं बल्कि रूस का और अगर
सुनिए जर्मन मीडिया में क्या रिपोर्ट है
तब ऐसा कुछ लगता है
अभी क्या हो रहा है
पूरी दुनिया में फिर कभी नहीं
पर हिटलर के हमले के बाद हुआ
पोलैंड
निःसंदेह बहुतों को इन कार्यों का पूर्वानुमान नहीं था
पुतिन, मैं भी, लेकिन इसके बावजूद हमें इसकी जरूरत है
रुकें और सोचें कि ऐसा क्यों है
यह हम सबको ले जाएगा और यह सब किसको ले जाएगा?
बेशक, अगर हम सभी कंपनियों को बाहर कर दें तो इससे मदद मिलेगी
सैन्य उद्योग जिसमें
फिलहाल एक के बाद एक खुल रहे हैं
शैंपेन की बोतलें
आइए उन प्रतिबंधों से शुरू करें जो नहीं लाएंगे
नतीजा यह है कि वे किसी की मदद नहीं करेंगे
उदाहरण के लिए, मैं इसके ख़िलाफ़ हूं और मैं भी इसके ख़िलाफ़ हूं
उन लोगों के सभी खाते फ्रीज करें
जो इस युद्ध के लिए जिम्मेदार हैं
प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से
लेकिन रूस में एक साधारण कार्यकर्ता ने क्या किया?
जिसे अब आपका खोना संभव है
काम और इसके लिए दादी कितनी दोषी हैं
रूसी गांव
जो पहले से ही ख़राब था और
अब शायद वह भी नहीं कर पायेगा
इन लोगों की तरह भोजन के लिए भुगतान करें
इसी युद्ध से जुड़कर उन्होंने इसकी शुरुआत की
यह किसी तरह समाप्त हो सकता है, बस इतना ही
एक ओर तो इतना बेतुका नहीं
यह कहना बंद करो कि रूस रूस है
एक ओर सत्तावादी व्यवस्था है और दूसरी ओर
पक्ष वास्तव में उस पर विश्वास करते हैं जो सरल है
रूस की जनसंख्या ऐसा कर सकती है
पुतिन अब राष्ट्रपति नहीं रहे
इन रूसियों को बस इतना ही चाहिए
इसे हासिल करने के लिए धोखा दो
इन प्रतिबंधों के साथ यह कैसा कुत्सित तर्क है?
और अधिक की ओर ले जाने की संभावना अधिक है
रूस में गरीबी और पीड़ा लेकिन ऐसा नहीं है
अब यूक्रेन में जो हो रहा है उसे रोकें
लोग पीड़ित होते हैं और अपनी जान गंवाते हैं और
विशेष रूप से ये प्रतिबंध इस तथ्य को जन्म देंगे
रूस अंततः सहयोग ही करेगा
चीन के साथ और संभवतः भारत और रूस के साथ
उनके साथ विकल्प तैयार करेंगे
विकल्प जो अंततः नेतृत्व करेंगे
क्योंकि रूस देर-सबेर ऐसा ही करेगा
अब बेचने पर निर्भर नहीं
आपकी गैस चालू है
अब जर्मनी में हर कोई चिल्ला रहा है
यूक्रेन को हथियारों की आपूर्ति के संबंध में क्योंकि
हमें यूक्रेन का समर्थन करने की आवश्यकता है
निःसंदेह हमें यूक्रेन का समर्थन करने की जरूरत है
जिस पर हमला किया गया लेकिन यह हथियार वास्तव में कैसा है
इस युद्ध में लोगों की मदद करनी चाहिए
क्या कोई और वास्तव में उस पर विश्वास करता है?
यूक्रेन इस युद्ध को जीतने में सक्षम है
सैन्य रूप से मैं एक सैन्य आदमी नहीं हूँ लेकिन
बोलने वाले सभी सैन्य विशेषज्ञ
इस विषय पर वे सभी इस विकल्प को छोड़ देते हैं
और यदि ऐसा है तो इसका अर्थ यह है कि उससे भी अधिक
यूक्रेन को और अधिक हथियारों की आपूर्ति करें
दोनों पर अधिक लोग अपनी जान गँवाएँगे
इससे कुछ और नहीं होगा
फिर हम ऐसा क्यों करते हैं ताकि हम
अपनी एकजुटता स्वयं दिखा सकते हैं
स्वयं की प्रशंसा करें और जो उत्पादन करते हैं उनकी भी प्रशंसा करें
यह हथियार अभी भी थोड़ा अधिक पैसा है
अतिरिक्त पैसा कमाया, यह नहीं हो सकता
गंभीर राजनीति
मुझे आज भी 80 का दशक अच्छी तरह याद है
मैं किशोर था, यही वह समय था जब
रीगन अभी अपनी योजनाएँ विकसित कर रहा था
युद्ध के संचालन पर और जब सोवियत संघ
और अमेरिका और भी आगे है
ये वही हैं जो अपने परमाणु हथियारों से लैस हैं
कई बार जब लोहे का पर्दा
एक दूसरे का सामना किया और हमेशा जरूरत पड़ी
मुझे डर था कि किसी भी क्षण यह हो सकता है
परमाणु युद्ध भी छिड़ सकता है
उद्देश्य पर नहीं बल्कि केवल दुर्घटनावश होना
क्योंकि तब वास्तव में ऐसा हुआ था
रूस में एक मामले में संकेत मिला था कि
अमेरिकी परमाणु मिसाइलें उड़ रही हैं
रूस लेकिन सौभाग्य से एक रूसी अधिकारी
विवेकपूर्ण था और विरोध नहीं करता था
स्ट्राइक बटन, 80 के दशक में ऐसा ही होता था
मैं नहीं जानता कि आपमें से कितने लोगों को ये अभी भी याद हैं
कई बार मुझे यह कहना पड़ता है कि मैं तब
जब वह गोर्बाचेव के प्रति बहुत आभारी थे
इस ख़तरे को कम करने के लिए सब कुछ किया
परिस्थिति
और गोर्बाचेव ने तब कुछ ऐसा किया जो किसी और ने नहीं किया
उन्होंने इतिहास में कभी भी युद्ध के बिना कुछ नहीं किया है
बिना एक भी गोली चलाए मना कर दिया
रूस का अधिकांश प्रभाव क्षेत्र
अपने सैनिकों को बाहर लाया जिसके लिए उसने ऐसा किया
इस टकराव पर काबू पाने के लिए और
इसके लिए हमारे ग्रह पर शांति बहाल करें
ठंड खत्म होने के बाद उसे धोखा दिया गया
संयुक्त राज्य अमेरिका ने खुले तौर पर युद्ध की घोषणा की
बड़ा लक्ष्य
ताकि वे और केवल वे ही हों
एकमात्र महाशक्ति बनी रही और
जो कभी नहीं होने देना चाहिए
एक और महाशक्ति का उदय हुआ जो
उनका विरोध कर सकते हैं और उनके साथ रह सकते हैं
समान इसलिए वे अधिकाधिक हैं
रूस को बाहर निकालने के लिए सब कुछ किया
यूरोप और उन्होंने इसके बारे में खुलकर बात की
इसके लिए हमें हर संभव प्रयास करना चाहिए
यूरोपीय प्रौद्योगिकियों के साथ संयुक्त नहीं है
रूस के संसाधन हमेशा अमेरिका के लिए होते हैं
आर्थिक और भूराजनीतिक था
इसे संभव बनाने के लिए उन्होंने वह सब कुछ किया जो वे कर सकते थे
रोकना
इस कहानी में विडंबना बिल्कुल यही है
इन कार्यों के लिए धन्यवाद अमेरिका रूस
पुतिन के तहत यह और अधिक शुरू हुआ
वे एक महाशक्ति की तरह कार्य करते हैं
रूस को भी ऐसा ही सोचने पर मजबूर कर दिया
अमेरिका अपने क्षेत्रों के बारे में सोचे
अपने प्रभाव क्षेत्र की रक्षा के लिए प्रभाव
और सोचें कि उनका विस्तार कैसे किया जा सकता है
रूस ने जॉर्जिया और सीरिया में भी ऐसा किया
अफ्रीका में अब रूस ने भी उसकी जगह ले ली है
वह स्थान जहाँ रूस महत्वपूर्ण जीवाश्म रखता है
वहां बड़े ठेके पाने के लिए सब कुछ
पश्चिम की तरह उनकी कंपनियों के लिए
वहां बड़े ठेके पाने का प्रयास करता है
उनकी पश्चिमी कंपनियों के लिए और यह अभी है
यूक्रेन में दिखाई दे रहा है जहां रूस विस्तार कर रहा है
उनके प्रभाव क्षेत्र लेकिन अब दिखावा करते हैं
अब रूस को क्या करना चाहिए?
70 साल से किसी ने ऐसा नहीं किया
निःसंदेह यह बहुत पाखंडी है
यह समझना कि अन्य युद्ध लड़े जा चुके हैं
इराक़ में, अफ़ग़ानिस्तान में, लीबिया में भी
यूरोप के मध्य में जब बम गिराये गये
बेशक, यह बेलगोरोड के लिए काम नहीं करता है
यूक्रेन में पीड़ा और जीवन की हानि
दुःख कम होगा लेकिन मैं ऐसा चाहूँगा
इनमें से प्रत्येक युद्ध की शुरुआत हुई
धोखे से वैसी ही प्रतिक्रिया होगी
इस युद्ध में सार्वजनिक रूप से कोई नहीं
युद्ध पिछले युद्ध की भयावहता को कम नहीं करता
लेकिन जब वो लोग जो ले जाते हैं
इन सभी बर्बरताओं की जिम्मेदारी
युद्ध, उदाहरण के लिए, बिडेन, वह पहले से ही है
कई-कई वर्षों तक विदेश मामलों को भी अंजाम दिया
अमेरिका की राजनीति और सिर्फ ये लोग स्वयं
वे अब स्वयं को सद्गुणों के रूप में प्रस्तुत करते हैं, लेकिन
आप इस तरह उनके झांसे में नहीं आ सकते
लोग अब इतिहास फिर से लिख रहे हैं
हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहां परमाणु
शक्तियाँ लगभग कुछ भी कर सकती हैं
वे बिना किसी की सहायता के चाहेंगे
रुकें और आखिरी में कितनी बार
वर्षों तक अमेरिका ने इस अधिकार का प्रयोग अपने लिये किया
और रूस अब वही कर रहा है
रूस ने हमेशा कहा है कि ये उसके लिए है
संकेत रोकें कि यूक्रेन नाटो में शामिल हो जाएगा और
यूक्रेन के सशस्त्र बल ऐसा करेंगे
नाटो में एकीकृत, लेकिन एकीकरण
यूक्रेन के सशस्त्र बल नाटो में शामिल हो गए
पूरे जोरों पर
बेशक यूक्रेन आधिकारिक तौर पर नहीं था
नाटो सदस्य लेकिन एकीकरण कोई मायने नहीं रखता
यूक्रेन में और भी बहुत कुछ जारी रहा
दो हजार अमेरिकी सैनिक और कितने?
संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास किया गया
लेकिन रूस ने बार-बार यही कहा
रूस के लिए यह एक लाल रेखा है और यदि
पश्चिम एक कूटनीतिक खोजना चाहता था
तो फिर इसका समाधान यही होगा कि इसे अपनाया जाए
रियायतों पर बात करें और अब निश्चित रूप से हम बात कर रहे हैं
यूक्रेन और यूक्रेन के लोगों के बारे में है
लोगों की जान खोने से रोकने के लिए लेकिन
हम भी हमारे बारे में बात कर रहे हैं ताकि ऐसा न हो
रूस और के बीच टकराव की अनुमति दें
नाटो, यानी दो परमाणु के बीच
पॉवर्स
इसलिए इसकी जिम्मेदारी भी है
पश्चिमी राजनेताओं के हाथों में है और के लिए
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक बड़ा युद्ध है.'
विश्व युद्ध हर तरह से आवश्यक है
बेशक डेविड इस स्थिति को रोकें
और हम सभी को डराता है, मैं मानता हूं कि मैं ऐसा ही हूं
मैं लंबे समय से युद्ध से नहीं डरता था जैसा कि मैं अब हूं, लेकिन कैसे
चूँकि इसीलिए हमें इसकी आवश्यकता है
स्थिति को न केवल आधार पर देखें
हमारी भावनाओं की, सबसे पहले हमें ज़रूरत है
उसके लिए हमारे सिर का भी उपयोग करें
ताकि हमारा उपयोग न किया जा सके
इसके लिए आपको अपने लक्ष्य निर्धारित करने होंगे
प्रश्न करना और आश्चर्य करना कि किससे
ये सब फायदेमंद है
यह कौन करता है और क्यों करता है और हम कैसे करते हैं
हर किसी को इस बेहद खतरनाक स्थिति से बाहर निकलना होगा
स्थितियों