WEBVTT

00:00:14.000 --> 00:00:29.000
Здравствуйте, дорогие друзья. Непременно.

00:00:29.000 --> 00:00:42.000
Обязательно здравствуйте. И пусть ваше здравствование будет всеобъемлющим, всеохватным, полноценным во всех смыслах.

00:00:42.000 --> 00:00:53.000
Здравие, между прочим, во многом связано с нашим расположением духа и в том, чтобы ваше расположение духа

00:00:53.000 --> 00:01:12.000
Основывающийся, в том числе, на осведомлённости, на знании во многих областях современного естествознания, обо всём, что связано с интересующими вас темами. Всё это очень важно.

00:01:12.000 --> 00:01:26.000
Мы будем продолжать нашу работу и в этом плане. И сегодня я обращаюсь к вам с просьбой, с просьбой помочь.

00:01:26.000 --> 00:01:42.000
Нашему замечательному переводчику Александру Черкасову в его непростой ситуации такая ситуация может сложиться у каждого из нас. И наше дружное сообщество уже

00:01:42.000 --> 00:01:53.000
Не единожды показывало, как оно может собраться и совместно оказать необходимую помощь. Я не буду сегодня вдаваться ни в какие детали.

00:01:53.000 --> 00:02:07.000
Ещё раз повторяю, тяжёлая жизненная ситуация может сложиться у каждого из нас. И надеюсь, в этот раз, так же как и в предыдущие, все вместе мы сможем Александру помочь.

00:02:07.000 --> 00:02:25.000
Имеется в виду, конечно, материальная помощь и необходимые для оказания этой помощи реквизиты будут, как обычно, помещены в первом авторском прикреплённом комментарии.

00:02:25.000 --> 00:02:38.000
Для абсолютного большинства друзей наших каналов это наиболее удобная форма информирования, потому что, ну, не всем удобно заглядывать там в информацию, которая следует

00:02:38.000 --> 00:02:57.000
Под каждым видео эта информация предоставляется нашим каналом, и там наши реквизиты. Так вот под этим видео будут помещены реквизиты, на, которые можно отправлять помощь Александру Черкасову. Для тех, кто в первый раз

00:02:57.000 --> 00:03:13.000
...слышит э-э это имя такие возможно есть. Это именно тот прекрасный переводчик, который не только делает в высшей степени профессиональные переводы.

00:03:13.000 --> 00:03:26.000
Очень важных для нас информационных видеороликов, связанных прежде всего с темой ТКП «Тайнокосмическая программа» и со многими другими темами

00:03:26.000 --> 00:03:39.000
Но он ещё и активный участник программы нашего канала «Астралионика» по работе с теми или иными представителями.

00:03:39.000 --> 00:03:49.000
...круга ветеранов Тайной космической программы. В частности, на нашем канале уже помещены несколько...

00:03:49.000 --> 00:04:03.000
Переведённых Александром Черкасовым роликов с Ребеккой Роуз. Я думаю, что многим эта дама запомнилась. Так вот, с ней достигнута договорённость.

00:04:03.000 --> 00:04:21.000
Об интервью специально для нашего канала с вопросами, которые, хмм, ну, мы, наверное, ей подкинем. Когда будет возможность задавать эти вопросы, будет дана специальная для этого полоса.

00:04:21.000 --> 00:04:35.000
Э-э, в рубрике «Сообщество». Теперь совсем чуть-чуть о том, как мы с Александром познакомились. Хмм, я опущу длинную предысторию.

00:04:35.000 --> 00:04:49.000
Моего вхождения в тему «Тайной космической программы». Это для меня началось ещё в конце восьмидесятых, начале девяностых. И, в общем-то, можно сказать, именно с того момента, когда

00:04:49.000 --> 00:05:02.000
Я исполнял обязанности независимого эксперта-аналитика в Латвийской научной ассоциации уфологии и Эниологии.

00:05:02.000 --> 00:05:18.000
Это с того момента мне пришлось серьёзно задуматься не просто на тему уфологии, a на тему того, что наши специфические руководители

00:05:18.000 --> 00:05:32.000
Той организации нам не договаривали. Это всё прояснилось в конце девяностых — начале двухтысячных. Но серьёзно об этом я смог начать говорить только тогда.

00:05:32.000 --> 00:05:52.000
Когда об этом начали рассказывать американские участники ТКП. Хмм, не буду объяснять по какой причине на самом деле всё это очень сложно, и я просто скажу, что примерно

00:05:52.000 --> 00:06:03.000
Примерно четверть ветеранов тайной космической программы, которые до 2016 года осмелились начать говорить

00:06:03.000 --> 00:06:19.000
Они уже не с нами, хотя отличались завидным здоровьем и так далее. То есть тема очень чувствительная, очень щепетильная. Ну и с Александром я познакомился на YouTube.

00:06:19.000 --> 00:06:33.000
Когда, хмм, так нежданно-негаданно однажды в поисковике образовал некую конфигурацию из букв, нажал и вдруг обнаружил там

00:06:33.000 --> 00:06:50.000
Нужное мне имя на видео. Оказалось, что этот видеоролик переведён кем-то, я тогда ещё Александр не знал. Это были первые его

00:06:50.000 --> 00:07:02.000
Переводные видеоролики на его канале в YouTube. И там была Пенни Брэдли, там был Рэнди Крамер, там были другие

00:07:02.000 --> 00:07:18.000
Те, кто сегодня очень и очень на слуху, именно в русскоязычной аудитории. Потом, когда YouTube сообщество расхватывало все эти ролики,

00:07:18.000 --> 00:07:34.000
Начала помещать на свои каналы, не делая ссылку на оригинал, на оригинальный канал Александр принял решение создать в системе ВК ВКонтакте свой канал «Космическое Сознание».

00:07:34.000 --> 00:07:52.000
Cosmoconsence. Там по-английски это написано. И перевёл туда, собственно говоря, всю информационную базу. Опыт показывает, что он сделал правильно. Вот там я с ним уже познакомился более

00:07:52.000 --> 00:08:09.000
Конкретно начал свою работу на этом канале. Не обошлось там без таких интересных заковык. Я не буду говорить, в чём тут дело, но каждый автор

00:08:09.000 --> 00:08:27.000
Канал имеет абсолютное право устанавливать на канале свои порядки. И когда кто-то даже из лучших побуждений считающий, что он прав, нарушает эти правила, его банят. В общем, я

00:08:27.000 --> 00:08:38.000
Год там побыл в бане, нисколько не обиделся на Александра. Действительно, если канал работает на какую-то тему

00:08:38.000 --> 00:08:52.000
Нежелательно загружать его ещё какими-нибудь другими параллелями, хоть и важными. В любом случае, уже тогда наметилось плодотворное сотрудничество с ним. И потом так

00:08:52.000 --> 00:09:08.000
Мало-помалу мы вышли на более тесный контакт, но сейчас это уже не просто контакт, это сотрудничество. Серьёзное, качественное, многополярное, многопрофильное.

00:09:08.000 --> 00:09:24.000
И именно благодаря помощи Александра на нашем канале есть и эксклюзивное интервью в переводе его с Пенни Бредли.

00:09:24.000 --> 00:09:35.000
...с которой я общался, Александр сделал перевод. И с Ренди Крамером, который отвечал на ваши вопросы. И этот видеоролик есть как в английском...

00:09:35.000 --> 00:09:49.000
Варианте, в оригинале, так и в переводе Александра ещё раз повторяю, намечено очень многое, но на это многое. Во-первых.

00:09:49.000 --> 00:10:00.000
Необходим временной ресурс. Со временем, друзья, чем дальше, тем больше будут проблемы. И я говорил по какой причине.

00:10:00.000 --> 00:10:16.000
С точки зрения бытийной, да, немножко неприятно, что в сутках на самом деле уже даже меньше, чем 18 часов, если считать по прежним временам. Кроме того,

00:10:16.000 --> 00:10:26.000
Работа, которую проводит Александр, прецензионна, в высшей степени профессиональна, требует ещё и трудозатрат.

00:10:26.000 --> 00:10:40.000
Далее. Э-э, он, вообще-то, человек работающий на нормальной государственной службе. И поэтому, для того чтобы всё, что нам очень нравится

00:10:40.000 --> 00:10:52.000
В его работе, чтоб мы это видели, ему приходится урывать это из своего временного бюджета. Хмм, я считаю, что

00:10:52.000 --> 00:11:04.000
В огромной степени мы должны быть ему благодарны ещё и за такое очень человеческое отношение к нашему общему делу. Хотя он мог бы сказать: «Ребята, знаете,

00:11:04.000 --> 00:11:19.000
Вот такие проблемы, и свои надо решать, a уж вы там как-нибудь разбирайтесь. Так вот, сейчас ситуация именно такая, что если мы сможем ему

00:11:19.000 --> 00:11:36.000
Необходимым уровнем вспомощания оказать такую помощь ему будет легче решать многие вопросы Он профессионал, он знает, как это делается как перераспределить какие-то нагрузки и, может быть,

00:11:36.000 --> 00:11:53.000
Где-то взять себе, не знаю, отгул или ещё что-нибудь, как это можно делать на государственной службе и ещё больше включиться в работу нашего канала. Так что это моё обращение к вам.

00:11:53.000 --> 00:12:03.000
Это просьба о помощи, о финансовой помощи нашему любимому, непревзойдённому. Это вы пишите, дорогие друзья.

00:12:03.000 --> 00:12:17.000
Это вы его так оцениваете, и я его так оцениваю непревзойдённому мастеру синхронного перевода с высшим уровнем качества. Я очень надеюсь, что все, кто меня слушал

00:12:17.000 --> 00:12:35.000
Правильно меня понимают и так или иначе хоть немножко, хоть чуть-чуть, но все вместе мы это дело сделаем. Ещё раз огромное спасибо всем, кто так или иначе оказывает поддержку нашему каналу.

00:12:35.000 --> 00:12:52.000
Это очень важно. Вы знаете о многих наших проектах и знаете о том, что наш канал собирает часть средств, которые к нам поступают, на помощь Пенни Брэдли. Ей эта помощь тоже необходима.

00:12:52.000 --> 00:13:09.000
Ну, я не могу вдаваться и тут в подробности какие-то, но после проведённой ей удачной, в общем-то, операции возникли серьёзные сложности с периодом реабилитации, восстановления функций и многого другого.

00:13:09.000 --> 00:13:22.000
Поэтому она сейчас, если и участвует в каких-нибудь видеотактах с кем-нибудь, то очень-очень по минимуму, и каждый раз после этого

00:13:22.000 --> 00:13:37.000
Ей приходится восстанавливаться и даже при том, что у нас с ней довольно плотный график взаимодействия. Три-четыре раза в неделю мы с ней общаемся. Сейчас она попросила

00:13:37.000 --> 00:13:52.000
Дать ей возможность больше передохнуть. Я знаю, какие средства ей необходимы, и это возможно ей туда посылать. На это тоже необходимые средства, и мы их организуем из вашей помощи, дорогие друзья.

00:13:52.000 --> 00:14:06.000
Так что очень надеюсь, всё у нас получится, ещё раз повторяю. Всё будет хорошо. И к лету ситуация

00:14:06.000 --> 00:14:16.000
И на немирной территории и во всём мире радикально изменятся, к лучшему. Так что

00:14:16.000 --> 00:14:27.000
Будьте все, пожалуйста, здоровы. Пребывайте в позитивном духе, духонастроении и до новых встреч.